Doc & Merle Watson — St. James Infirmary 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc & Merle Watson의 노래 "St. James Infirmary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to that St. James infirmary
I heard sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
As I was standing there a grievin
My heart feeling just like lead
Knowing she’d soon be leavin
Wishing it was me instead
I went out to Old Joe’s bar room
Most of my friends were there
But nobody seemed to understand my trouble
I tell you, nobody seemed to care
And when i got back to that St. James infirmary
All was still as night
Sweet baby layed on that long long table
She was pale, so cold and white
And when I put my hand on her pretty face
It was cold like marble stone
And I know that no woman could ever take her place
Lord it made me feel so alone
She’s gone, yes she’s gone God bless her
Whereever she might be
If she’d searched this whole world over
She wouldn’t have found a friend as good as me
I went down to that St. James infirmary
Heard my sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
가사 번역
세인트 제임스 의무실로 갔었어요
나는 달콤한 아기 신음 소리를 들었다
저 아래 있는 누구도 나를 응원하지 못해.
곧 사라진다는 걸 알거든
내가 거기에 그리빈에 서 있었다
내 마음은 리드 같은 느낌
그녀가 곧 떠날 것이라는 것을 알고 있습니다
그 대신 내가 있었으면 좋겠다
옛날 조의 술집에 갔었어
내 친구들 대부분이 거기 있었어
하지만 아무도 내 문제를 이해하는 것 같았다
아무도 신경 쓰지 않는 것 같던데
세인트 제임스 의무실로 돌아갔을 때
모든 밤 여전히 있었다
달콤한 아기는 그 긴 긴 테이블에 누워
그녀는 창백하고,너무 춥고 흰색이었다
그리고 나는 그녀의 예쁜 얼굴에 손을 넣을 때
그것은 대리석 돌 같이 차가웠습니다
그리고 나는 어떤 여자가 이제까지 그녀의 자리를 취할 수 없다는 것을 알고
주님 그것은 나를 너무 혼자 느끼게했다
그녀는 사라 졌어요,그래 그녀는 하나님이 그녀를 축복 사라 졌어요
그녀가 어디에 있든
이 세계를 뒤져봤다면
나만큼 좋은 친구를 찾지 못했을거야
세인트 제임스 의무실로 갔었어요
내 달콤한 아기 신음 소리를 들었다
저 아래 있는 누구도 나를 응원하지 못해.
곧 사라진다는 걸 알거든