Doc Watson — Froggie Went A-Courtin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "Froggie Went A-Courtin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A frog went a-courtin' and he did ride, M-hm, M-hm.
A frog went a-courtin' and he did ride,
Sword and pistol by his side, M-hm, M-hm.
He rode up to Miss Mousie’s door, M-hm, M-hm,
He rode up to Miss Mousie’s door,
Where he’d often been before, M-hm, M-hm.
He said, «Miss Mouse, are you within?» M-hm, M-hm,
He said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin.» M-hm, M-hm.
He took Miss Mouse upon his knee, M-hm, M-hm,
He took Miss Mouse upon his knee
Said «Miss Mouse, will you marry me?» M-hm, M-hm.
«Without my Uncle Rat’s consent, M-hm, M-hm,
Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President.» M-hm, M-hm.
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides, M-hm, M-hm,
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride, M-hm, M-hm.
Then Uncle Rat rode off to town, M-hm, M-hm,
Then Uncle Rat rode off to town
To buy his niece a wedding gown, M-hm, M-hm.
«Oh, where will the wedding supper be?» M-hm, M-hm,
«Oh where will the wedding supper be?»
«Way down yonder in the hollow tree.» M-hm, M-hm.
The first to come was the little white moth, M-hm, M-hm,
The first to come was the little white moth
She spread out the tablecloth, M-hm, M-hm.
The next to come was the bumblebee, M-hm, M-hm,
The next to come was the bumblebee
Played the fiddle upon his knee, M-hm, M-hm.
The next to come was a little flea, M-hm, M-hm,
The next to come was a little flea
Danced a jig with the bumblebee, M-hm, M-hm.
The next to come was Missus Cow, M-hm, M-hm,
The next to come was Missus Cow
Tried to dance but didn’t know how, M-hm, M-hm.
Now Mister Frog was dressed in green, M-hm, M-hm,
Now Mister Frog was dressed in green
Sweet Miss Mouse looked like a queen, M-hm, M-hm.
In slowly walked the Parson Rook, M-hm, M-hm,
In slowly walked the Parson Rook
Under his arm he carried a book, M-hm, M-hm.
They all gathered round the lucky pair, M-hm, M-hm,
They all gathered round the lucky pair
Singing, dancing everywhere, M-hm, M-hm.
Then Frog and Mouse went off to France, M-hm, M-hm,
Then Frog and Mouse went off to France
That’s the end of my romance, M-hm, M-hm.
가사 번역
개구리가 코튼마우스를 타고
개구리는 구애를 갔다'그는 타고 않았다,
검과 권총은 그의 옆에 있어
그는 무지의 문을 향해 달려갔어요,
그는 마우지 양의 문에 달렸습니다,
예전에도 자주 그랬었죠
'마우스양,안에 있나?'"M-hm,M-h,
'마우스양,안에 있나?'»
"예,친절한 선생님,나는 앉아서 회전합니다."음,음,음.
마우스를 무릎 꿇고,
그는 마우스 양을 무릎에 집어 들었다.
'마우스양,나와 결혼해 줄래?"음,음,음.
"쥐 삼촌의 동의 없이는,음,음,
내 쥐 삼촌의 동의없이
나는 대통령과 결혼하지 않을 것이다."음,음,음.
쥐 삼촌,그는 웃으며 그의 뚱뚱한면을 흔들었다.,
쥐 삼촌,그는 웃었다 그의 지방 측면을 흔들었다
조카딸이 신부가 될 거라고 생각하려고
그리고 쥐 삼촌이 마을을 떠났어요,
그리고 쥐 삼촌은 마을에 떨어져 탔다
조카한테 웨딩 드레스를 사주려고
"오,결혼 저녁 식사는 어디에 있습니까?"M-hm,M-h,
"오,결혼 저녁 식사는 어디에 있습니까?»
"속이 빈 나무에 몸을 담그고""음,음,음.
첫 번째는 작은 흰색 나방,M-흠,M-흠이었다,
처음 온 것은 작은 흰색 나방이었습니다
식탁보를 퍼뜨렸어요
다음은 범블비였다,
다음은 꿀벌
그의 무릎에 바이올린 연주,음-흠,음-흠.
다음은 작은 벼룩이었다,
다음은 작은 벼룩이었다
범블비랑 춤을 췄어요
그 다음은 미스 소였습니다,
다음은 미스 소였다
춤을 추려고 했지만 방법을 몰랐죠
이제 미스터 개구리는 녹색 옷을 입고,M-흠,M-흠,
이제 미스터 개구리는 녹색 옷을 입고 있었다
귀여운 마우스양은 여왕처럼 보였어요
파슨룩을 천천히 걷다,
에서 천천히 목사 루크 걸었다
그의 팔에 그는 책을 가지고,음,음,음.
그들은 모두 행운의 한 쌍을 모았습니다.,
그들은 모두 행운의 한 쌍의 둘레에 모였다
노래하고,춤추고,여기저기
그리고 개구리와 마우스는 프랑스에 갔다,M-흠,M-흠,
그리고 개구리와 마우스는 프랑스에 갔다
그게 내 로맨스의 끝이에요