Doc Watson — Intoxicated Rat 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "Intoxicated Rat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The other night when I come in, so drunk I couldn’t see
I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be I had me a little old bottle o' booze (and I didn’t have no more)
When I fell down — the cork flew outta the bottle (Plop!-glug glug glug…
hic) — 'n spilled it There’s a little old rat in his hidin' place, he got that whiskey scent
He slipped right up 'n he got him a sssshrlp, 'n back to his hole he went
Says back to his hole he went, back to his hole he went
He slipped right up 'n he got him a sssshrlp (he's drinkin' it all) 'n back to his hole he went
He slipped right up to my puddle o' gin and he lapped up more and more
He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»
«I gonna get drunk once more, I’m a-gonna get drunk once more
He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»
He washed his face with his front paws and on his hind leg he sat
And he’s a-gettin' pretty high when he winked one eye and he says «(hic) Hey,
where’s that
old tom-cat?»
«Now where’s that old tom-cat? I said where’s that old tom-cat?
He’s a-gettin' high when he winked one eye and he says «(hic) Hey, buddy,
where’s
that old tom-cat? (I can lick him and his brother)»
The old tom-cat come a-slippin' in, dashed over to the middle o' the floor
The cat jumped over and the rat got sober and he never got drunk no more
He didn' get drunk no more, no he never got drunk no more
The cat jumped over and the rat got sober (poor little feller) and he never got
dunk no more
가사 번역
저번에 왔을 때 너무 취해서 볼 수가 없었어요
나를 푹 내 발가락에서는 오래 앞에서 떨어졌다고 평가했던 나를 작은 오래된 병 o'술(및 난 더 이상 없)
내가 아래로 떨어졌다 때—코르크는 병(풍덩!-글루그 글루그…
그는 위스키 향기를 가지고,그의 숨겨'장소에 약간의 오래된 쥐가 유출
그는 바로 위로 미끄러 졌다'n 그는 그에게 sssshrlp 를 얻었다,'n 그의 구멍에 그는 갔다
그의 구멍에 다시 말한다 그는 갔다,그의 구멍에 다시 갔다
그는 바로 위로 미끄러졌고,그는 스스 스르르프(그는 모든 것을 마시고있다)를 가지고 갔다.
그는 내 웅덩이 진까지 바로 미끄러 져서 점점 더 쌓여 왔습니다
그는"멍멍이,내 빨간 눈의 영혼,나는...»
"나는 한 번 더 취하게 될 것이고,나는-한 번 더 취하게 될 것이다
그는"멍멍이,내 빨간 눈의 영혼,나는...»
그는 앞발으로 얼굴을 씻은 후 그의 뒷다리에 앉았다
그리고 그는 한 눈을 겨울과 그가 헤이"(hic)"말할 때 그는 꽤 높은 뻥이야,
그 어디 있니
톰-캣?»
"이제 그 오래된 톰-고양이는 어디에 있습니까? 그 톰캣 어딨어?
그는 한 눈을 겨울과 그가 말할 때 그는'높은 뻥이야"(hic)이봐,친구,
어디 있니
그 늙은 톰캣? (나는 그와 그의 동생을 핥아 수 있습니다)»
낡은 톰-고양이가 미끄러져서 바닥으로 넘어졌죠
고양이가 뛰어내렸고 쥐는 술을 안마셨고
그는 더 이상 취하지 않았다,아니 그는 더 이상 취하지 않았다
고양이는 뛰어 넘었고 쥐는 술을 끊었고(가난한 작은 펠러)그는 결코 얻지 못했다
덩크 더 이상