Doc Watson — Little Omie Wise 가사 및 번역
이 페이지에는 Doc Watson의 노래 "Little Omie Wise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, listen to my story, I’ll tell you no lies,
How John Lewis did murder poor little Omie Wise.
He told her to meet him at Adams’s Springs.
He promised her money and other fine things.
So, fool-like she met him at Adams’s Springs.
No money he brought her nor other fine things.
«Go with me, little Omie, and away we will go.
We’ll go and get married and no one will know.»
She climbed up behind him and away they did go,
But off to the river where deep waters flow.
«John Lewis, John Lewis, will you tell me your mind?
Do you intend to marry me or leave me behind?»
«Little Omie, little Omie, I’ll tell you my mind.
My mind is to drown you and leave you behind.»
«Have mercy on my baby and spare me my life,
I’ll go home as a beggar and never be your wife.»
He kissed her and hugged her and turned her around,
Then pushed her in deep waters where he knew that she would drown.
He got on his pony and away he did ride,
As the screams of little Omie went down by his side.
T’was on a Thursday morning, the rain was pouring down,
When the people searched for Omie but she could not be found.
Two boys went a-fishin' one fine summer day,
And saw little Omie’s body go floating away.
They threw their net around her and drew her to the bank.
Her clothes all wet and muddy, they laid her on a plank.
Then sent for John Lewis to come to that place --
And brought her out before him so that he might see her face.
He made no confession but they carried him to jail,
No friends or relations would go on his bail.
가사 번역
아,내 이야기 들어,나는 당신에게 거짓말을하지 않습니다 말할 것이다,
존 루이스는 불쌍한 오미 와이즈를 살해 한 방법.
애덤스 스프링스에서 만나자고 했어
그는 그녀의 돈과 다른 좋은 일을 약속했다.
아담스 스프링스에서 만난 멍청이처럼
돈은 그가 그녀 나 다른 좋은 일을 가져 없습니다.
"나와 함께 이동,작은 오미,그리고 멀리 우리는 갈 것입니다.
가서 결혼하면 아무도 모를 거야»
그녀는 그 뒤에 올라가 멀리 그들은 갔습니다,
그러나 떨어져 깊은 물이 흐르는 강에.
"존 루이스,존 루이스,당신은 나에게 당신의 마음을 말할 것인가?
나랑 결혼할까 아님 날 두고 가려고?»
"리틀 오미,리틀 오미,나는 당신에게 내 마음을 말할 것이다.
내 마음은 당신을 익사시키고 당신을 뒤에 두는 것입니다.»
"내 아기에 자비를 베풀어 내 목숨을 살려주소서",
나는 거지로 집에 가서 당신의 아내가 될 수 없습니다.»
그는 그녀에게 키스하고 그녀를 안아주고 그녀를 돌아 섰다,
그 다음 그녀는 그녀가 익사 것을 알고 깊은 물에 그녀를 밀었다.
조랑말을 타고 떠났어요,
리틀 오미의 비명 소리가 그의 옆에 내려 갔다.
목요일 아침에 비가 쏟아져 내려오고 있었다,
사람들이 오미를 검색 할 때 그녀는 찾을 수 없습니다.
두 소년이 물고기를했다'하나의 좋은 여름 날,
그리고 꼬마 오미의 몸이 떠다니는 걸 봤어
그들은 그녀의 주위에 자신의 그물을 던져 은행에 그녀를 그렸다.
그녀의 옷은 모두 젖고 진흙 투성이,그들은 판자에 그녀를 놓았다.
그런 다음 그 장소에 와서 존 루이스를 위해 전송 --
그 전에 꺼내서 얼굴을 볼 수 있게 했어요
자백은 안 했지만 교도소로 데려갔어요,
어떤 친구 나 관계는 자신의 보석에 갈 것입니다.