Dolcenera — L'amore (Il mostro) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolcenera의 노래 "L'amore (Il mostro)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guardami negli occhi, mostro
Attaccato alle spalle
Evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle, stelle
Sei arrivato fin qua
Con la faccia che fai
A pagare la vita che non hai
Non ti chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Sono nato così, dal dolore
Dolore
Mi fai male
Animale, questo è per te
Dolore
Che ti fa sentire grande e forte come un dio
L’amore
Allore guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Ma tanto tu non credi a niente
Sono ancora vivo
Un corpo senza una croce
Acqua sulle labbra
Per non lasciarmi morire
Morire
Io non chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Finirà prima o poi questa vita
L’amore
Io sto male
Animale, questo è per te
L’amore
Che con me puoi tutto
Vita o morte come un dio
L’amore
Allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Se assomiglio a tuo figlio
Se il mio cuore
Potesse pensare si fermerebbe
Se il mio cuore
Sapesse che fare ti ucciderebbe
E allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle
Le stelle
(Grazie a Srpo9 per questo testo)
가사 번역
내 눈을 봐,괴물아
어깨에 부착
거울을 피하십시오
별,별에 대한 너무 많은
여기까지 왔구나
당신이 하는 표정으로
목숨값도 없고
난 자비를 빌지 않아
난 어린애야,누가 알겠어?
난 이렇게 태어났어 고통에서
고통
날 아프게 하는군
동물,이 당신을 위해
고통
신처럼 위대하고 강해진다는 걸
사랑
로렐,내 눈을 봐요.
어깨에 붙어 있는 괴물
그리고 당신이 보는 것을 말해
그러나 당신은 아무것도 믿지 않습니다
난 아직 살아있어
십자가가 없는 몸
입술에 물
날 죽게 내버려두지 않으려고
다이
나는 자비를 구걸하지 않는다
난 어린애야,누가 알겠어?
이 인생은 조만간 끝날 것입니다
사랑
나는 아프다
동물,이 당신을 위해
사랑
나와 함께 그 모든 수
신으로서의 삶과 죽음
사랑
그런 다음 내 눈을 봐
어깨에 붙어 있는 괴물
그리고 당신이 보는 것을 말해
내가 네 아들처럼 보이면
내 마음이
그는 멈출 것이라고 생각할 수 있었다.
내 마음이
무엇을 해야할지 아는 것은 당신을 죽일 것입니다
그럼 내 눈을 봐
어깨에 붙어 있는 괴물
그리고 거울을 피하십시오
별에 대한 너무 많은
별
(이 텍스트에 대한 Srpo9 덕분에)