Dolly Parton — A Little at a Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "A Little at a Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the lady said will this be cash and I thought boy if that’en ain’t a laugh
Why I don’t carry money of that kind
Just put it on my charge account on account of I can’t pay you now
I’ll pay for it a little at a time.
I’m just an average working girl trying to get along in this old world
Looking for that rich man I might find
But up till now the times are hard I’m living on my credit card
And paying for life a little at time.
A little at a time that’s how I pay my bills
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
My weekly check don’t amount to a lot
But I’m making payments on what I got
At the end of the month I ain’t got one thin dime
And this old car I bought brand new but I’m still payin' on it too
I’ve been payin' for it a little at a time.
Got a new apartment I just moved in and I’ll do well to pay the rent
It’s unfurnished so a bargain I must find
I saw a sign in a store downtown house goods for nothing down
Pay for it a little at a time.
A little at a time that’s how I pay my bill
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
I want to pay on my layaway here’s a dollar on my mink collar…
가사 번역
음,여사가 그러는데 이게 현금이 될거라고 했어.그리고 난 소년이 웃음이 안웃으면 생각했지.
내가 왜 그런 돈을 가지고 다니지 않는지
그냥 지금 당신을 지불 할 수없는 계정에 내 충전 계정에 넣어
나는 한 번에 조금 지불 할 것이다.
난 그저 평범한 일꾼일 뿐이야.
내가 찾을 수 있는 부자를 찾고
하지만 지금까지 시간이 힘든 나는 내 신용 카드에 살고 있어요
그리고 삶에 대한 약간의 시간에 지불.
한순간만이라도 그게 내가 내 청구서를 지불하는 방식이야
일하는 여자애의 이야기야
항상 내가 감당할 수없는 것들을 구입하는 배 밖으로 간다
이 충전 계정 신용 카드 지불 한 번에 세계에 조금.
내 주간 수표는 많은 금액이 아닙니다
그러나 나는 내가 가진 것에 대해 지불을하고 있습니다
이달 말엔 한 푼도 안 남았어
그리고 나는 새로운 브랜드를 구입 한이 오래된 차 하지만 난 여전히 너무 그것에'지불 해요
나는 한 번에 그것을 위해 약간의 돈을 지불했습니다.
방금 이사 온 새 아파트가 있는데 집세도 내야지
아직 밝혀지지 않은 거래니까
다운타운에 있는 물건을 샅샅이 뒤지는 걸 봤어요
한 번에 조금 지불.
한순간만이라도 그게 내가 돈을 내는 방식이야
일하는 여자애의 이야기야
항상 내가 감당할 수없는 것들을 구입하는 배 밖으로 간다
이 충전 계정 신용 카드 지불 한 번에 세계에 조금.
밍크 목걸이에 1 달러 줄게…