Dolly Parton — Blackie, Kentucky 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Blackie, Kentucky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Blackie, Kentucky
(Dolly Parton)
In my home town of Blackie, Kentucky
He came passin' through one dark, gloomy day
And I considered myself as lucky
When he told me he would take me away
And though he was older, it made me no difference
His promise of riches was all I could see
At last I could leave the coal mines of Kentucky
And know something better than sad poverty
Blackie, Kentucky, you know that I’ll miss you
But there are other places in the world I’d like to see
So I must take this chance to be somethin' more than nothin'
But I’ll always hold you in my memory
But I’ve never adjusted to sociable livin'
The friends that he knows, they’re all strangers to me Thousands of miles from Blackie, Kentucky
In a mansion with a husband that never loved me He won’t let my family and friends come to visit
Because they are country and poor, he’s ashamed
Oh, but I’d give my life, Lord, if I could just go see them
All that’s changed about me is my name
Blackie, Kentucky, oh Lord, how I miss you
If I could come back home, I’d never leave you anymore
I’d like to see my poor, hardworking, coal-minin' Daddy
And Mama, and the kids, and the friends I knew before
My world is as black as the coal in Kentucky
He won’t let me leave him — there’s no way to win
I’ll take my own life, dear God, please forgive me But I’ve got to get back home to Blackie once again
An' I’ve left him a note, in the mornin' he’ll find it It’s my last request and he can’t refuse me
I’ve told him to bury me back in Blackie, Kentucky
Where my family and my friends can come and visit me Blackie, Kentucky I’m comin' home to you
But different from the way you remember me before
So make me a place and I’ll lay me down to rest
And I’ll sleep in your arms forevermore
I’ll sleep in your arms forever more
가사 번역
기타
켄터키 깜둥이
(돌리 파튼)
켄터키 깜둥이의 내 고향 마을
그는 한 어둡고 우울한 날을 통과했습니다
그리고 나는 운이 좋은 자신을 고려
날 데려가겠다고 했을 때
그리고 그는 나이가 있지만,그것은 나에게 차이가 없었다
재물에 대한 그의 약속은 내가 볼 수있는 모든 것이 었습니다
마침내 켄터키의 석탄 광산을 떠날 수있었습니다
그리고 슬픈 빈곤보다 더 나은 것을 알고
켄터키 깜둥이,당신은 내가 당신을 그리워 것을 알고있다
하지만 제가 보고 싶은 곳은 다른 곳이에요
그러니 난 이 기회를 가져야만 해 아무것도 아닌 무언가로
하지만 난 항상 내 기억에 당신을 개최합니다
그러나 나는 사교적 인 삶을 조정 한 적이 없다.
그가 아는 친구,그들은 켄터키 깜둥이에서 수천 마일 나에게 모든 낯선 사람이야
나를 사랑한 적이 없는 남편과 함께 저택에서 그는 내 가족과 친구들을 방문 하 게 하지 않습니다
그들은 국가 가난하기 때문에,그는 부끄러워
오,하지만 전 제 목숨을 바쳤어요,주님,제가 가서 그들을 볼 수만 있다면
나에 대한 모든 변경된 것은 내 이름입니다
켄터키 깜둥이
내가 집에 돌아올 수 있다면,나는 더 이상 당신을 떠나지 않을 것입니다
난 내 가난하고 열심히 일하는 아버지를 보고싶어.
엄마,애들,그리고 내가 아는 친구들도
켄터키의 석탄만큼 세상은 흑인이야
그는 내가 그를 떠나게하지 않습니다—이길 수있는 방법이 없습니다
내 목숨을 걸고,신이시여 용서하소서 하지만 다시 깜둥이에게 돌아가야 합니다
는'나는 그를 떠났고,아침에'그는 그것을 찾을 수 있 그것이 나의 마지막 요청하고 그는 거절할 수 없는 나를
켄터키 깜둥이에 묻으라고 했어요
내 가족과 친구들이 와서 켄터키 깜둥이 나를 방문 할 수있는 곳 나는 당신에게'집에 갈거야
하지만 예전엔 날 기억하는 방식과는 달라
그러니 날 좋은 곳으로 만들어 그럼 내가 쉬게 해줄게
포버모어 네 품에서 자겠다
나는 당신의 팔에 영원히 더 잠을 것입니다