Dolly Parton — Chicken Every Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Chicken Every Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just because all my dresses are just cotton hand-me-downs
This family calls me the lower class
'Cause we’re only poor folks on the other side of town
They won’t let him walk up my path.
But my mama says don’t worry when they say those things about ye You remember you’re just as good as him
Just because they got that big house settin' way upon the hill
Why you don’t have to look up to them.
We’ve got chicken every Sunday and the preacher comes around
And every Saturday morning daddy takes us all to town
And we’d go to the picture show or picnics on the ground
Oh, that’s the lower class and I’m glad that’s what I am.
--- Instrumental ---
'Cause my mama don’t belong to the ladies social set
My daddy can’t afford the country club
His folks look down on me and they won’t let us be
'Cause they think that I’m not good enough.
But my mama says forgive him honey he ain’t worthy of And in anything you’re too good for him
Just because they’ve got money and a big fine house
Well, we won’t take no self off of them.
We’ve got chicken every Sunday and the preacher comes around
And every Saturday morning daddy takes us all to town
And we’d go to the picture show or picnics on the ground
Oh, that’s the lower class and I’m glad that’s what I am.
We’ve got chicken every Sunday and the preacher comes around
And every Saturday morning daddy takes us all to town
And we’d go to the picture show or picnics on the ground
Oh, that’s the lower class and I’m glad that’s what I am…
가사 번역
내 드레스는 모두 그냥 코튼 핸드 다운이기 때문에
이 가족은 저를 하급이라고 부릅니다
우린 마을 반대편에서만 가난하니까
내 길을 걷게 놔두지 않을 거야
하지만 우리 엄마는 걱정하지 말랬지 너희에 대해 그런 말을 할 땐
그 큰 집이 언덕 위에 서있었기 때문에
왜 당신은 그들을 찾아 볼 필요가 없습니다.
매주 일요일마다 치킨이 있는데 설교사가 찾아와
그리고 매주 토요일 아침 아빠가 우리 모두를 도시로 데려 간다.
그리고 우리는 지상에 그림 쇼 또는 픽크닉에 갈 것입니다
하층 계급인데 그게 내가 맞아서 다행이야
---기악 ---
우리 엄마는 여자들의 사교 모임에 어울리지 않거든
우리 아빠는 컨트리 클럽은 못 사
쟤네 부모님이 날 내려다보면
내가 부족하다고 생각하거든
하지만 우리 엄마가 용서하래.허니도 그럴 가치도 없다고.
그들은 돈과 큰 좋은 집을 가지고 있기 때문에
글쎄,우리는 그들에게서 자기 자신을 가져 가지 않을 것이다.
매주 일요일마다 치킨이 있는데 설교사가 찾아와
그리고 매주 토요일 아침 아빠가 우리 모두를 도시로 데려 간다.
그리고 우리는 지상에 그림 쇼 또는 픽크닉에 갈 것입니다
하층 계급인데 그게 내가 맞아서 다행이야
매주 일요일마다 치킨이 있는데 설교사가 찾아와
그리고 매주 토요일 아침 아빠가 우리 모두를 도시로 데려 간다.
그리고 우리는 지상에 그림 쇼 또는 픽크닉에 갈 것입니다
오,저급은 저급이야.그리고 난 그게 내가 맞아서 기뻐.…