Dolly Parton — Evening Shade 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Evening Shade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My train of thought was broken by a sudden burst of laughter
Something badly needed to brighten up the chores
Seemed old Mrs. Bailey had accidentally fell
In the water being used to scrub the floors
Now Mrs. Bailey was the meanest matron at the home
She believed in lots of work with little play
And we laughed till we bent double
Though we knew we’d get in trouble
But trouble’s all we had at evening shade
Now evening shade was where they claim to teach you understanding
To teach you love and keep you off the streets
And all the kids that live here are said to be a problem
Juvenile delinquents so to speak
But understanding isn’t learned from punishment and anger
An iron has no gentle touch and love ain’t learned from hate
The reason we were here is 'cause we had no one who cared
But they cared even less at evening shade
Little Susan Bradley, one night had wet her bed
Mrs. Bailey took the razor strap and beat her half to death
And I knew that something must be done to put an end to this
And so I started talking plans with the older kids
Plans were that Joe Johnson would steal the kerosene
And I would get some matches when nobody seen
Beckie Adams would make sure the kids were all outside
Billy Watson would look out for the evil eye
Now Mrs. Bailey took a nap at three o’clock each day
We knew that she’d be a’sleeping as the plans got underway
Now that its all over and the sun is going down
There’s no evening shade 'cause we burned it to the ground
가사 번역
생각의 나의 기차는 웃음의 급격한 파열에 의해 부서졌습니다
뭔가 심하게 집안일을 밝게 할 필요가 있었다
닥터 베일리가 실수로 넘어진거 같던데
바닥에서 씻는 데 사용되는 물
이제 베일리 부인은 집에서 가장 못된 매트론이었어요
그녀는 작은 놀이와 함께 많은 작업을 믿었다
그리고 우리는 두 번 구부러 질 때까지 웃었다
문제가 생길 줄 알았지만
하지만 문제는 저녁 그늘에서 우리가 가진 전부입니다
이제 저녁 그늘은 그들이 당신에게 이해를 가르쳐 주장 곳이었다
사랑을 가르치고 길거리에서 벗어나게 하기 위해서
그리고 여기 사는 모든 아이들은 문제가 된다고 합니다
청소년 연체 그래서 말하는
그러나 이해는 처벌과 분노로부터 배운 것이 아닙니다
철은 부드러운 촉감이 없으며 사랑은 증오에서 배운 적이 없습니다
우리가 여기 온 이유는 아무도 신경 안 썼기 때문이야
그러나 그들은 저녁 그늘에서 더 적은 걱정
작은 수잔 브래들리,어느 날 밤 젖은 그녀의 침대
닥터 베일리가 면도칼 끈으로 묶고 반쯤 죽게 두들겨 팼어요
이 일을 끝내기 위해 뭔가 해야 할 일이 있다는 걸 알았어요
그래서 나는 나이가 아이들과 함께 계획을 말하기 시작했다
계획은 조 존슨은 등유를 훔치는 것이 었습니다
그리고 아무도 보지 못했을 때 나는 몇 가지 일치를 얻을 것입니다
베키 아담스는 아이들이 모두 밖에 있는지 확인합니다
빌리 왓슨은 악마의 눈을 밖으로 볼 것이다
이제 베일리 부인은 매일 3 시에 낮잠을 잤어요
계획이 진행되면서 애가 울음을 터득할거란 걸 알았어요
이제 모든 것을 통해 태양이 내려 가고 있다는 것을
저녁 그늘은 없어.우리가 태워버렸거든.