Dolly Parton — Falling Out Of Love With Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Falling Out Of Love With Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The hardest thing I’ve ever done or that I’ll ever do Was to just walk off and leave you but I knew I had to leave you
'Cause I couldn’t stay and watch you falling out of love with me.
The worst pain that I’ve ever known or that I’ll ever know
Was to see your love a dying and to have to watch it dying
And I couldn’t stand to watch you falling out of love with me.
It’s hurtin' now but still it’s better I left while love was still alive
It was dying and I’d rather I didn’t have to watch it die.
The deepest hurt I’ve ever felt or that I’ll ever feel
Was to know that I was losing and I tried but I kept losing
And I couldn’t stay to watch you falling out of love with me.
The loneliest I’ve ever been or that I’ll ever be Is now that I’m without you and I feel so lost without you
But I couldn’t stay and watch you falling out of love with me.
I’m crying now but still it’s better I left while love was still alive
But it was dying and I’d rather I didn’t have to watch it die…
가사 번역
내가 한 일 중에 가장 힘든 일은 그냥 떠나서 떠나려는 거였지만
네가 나와 사랑에 빠지는 걸 지켜볼 수 없었어
내가 아는 최악의 고통 아니면 내가 아는 최악의 고통
네 사랑이 죽어가는 걸 보고
네가 나와 사랑에 빠지는 걸 보고 싶지도 않았어
지금 토하고 있지만 사랑은 아직 살아있을 때 떠나는게 나아요
그것은 죽어 가고 있었고 차라리 그것이 죽는 것을 볼 필요가 없었습니다.
내가 느낀 가장 깊은 상처거나
나는 잃고 있었다 것을 알고 있었다 나는 시도했지만 나는 계속 잃고 있었다
네가 나와 사랑에 빠지는 걸 지켜볼 수 없었어
내가 가본 것 중에 가장 외롭거나 앞으로도 계속 있을 거야
하지만 난 네가 나와 사랑에 빠지는 걸 지켜볼 수 없었어
나는 지금 울고 있지만 사랑은 아직 살아있는 동안 나는 아직도 더 나은 왼쪽
그러나 그것은 죽어 가고 있었고 차라리 그것이 죽는 것을 볼 필요가 없었습니다…