Dolly Parton — I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go Leaving just your picture behind
And I’ve kissed it a thousand times
When you snap your fingers or wink your eye
I come a running to you
Tied to you like a ball-and-chain
And there’s nothing that I can do Can’t help myself
No, I can’t help myself
Sugar pie, honey bunch
I’m weaker than a girl should be I can’t help myself
I’m a fool in love you see
I wanna tell you I don’t love you
Tell you that we’re through
And I’ve tried
But every time I see your face
I get all choked up inside
When I call your name
Boy it starts the flame
Burning in my heart
Tearin' it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
You now that I’m weak for you
I can’t help myself
I love you and nobody else
Ooh sugar pie honey bunch
I’ll do anything you ask me to
I can’t help myself
I want you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
No no no, I can’t help myself
가사 번역
오 설탕 파이,꿀 무리
당신은 내가 당신을 사랑한다는 것을 알고
나는 나 자신을 도울 수 없다
나는 당신과 아무도 사랑
내 인생 안팎으로
너는 와서 너의 그림을 뒤에 남겨두고 간다
그리고 나는 그것을 천 번 키스했습니다
당신이 당신의 손가락을 스냅 또는 눈을 윙크 할 때
나는 당신에게 실행 온
공과 사슬처럼 묶여
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
아니,나는 나 자신을 도울 수 없다
설탕 파이,꿀 무리
내가 여자보다 약하다는 건 내 자신을 도울 수 없어
나는 당신이 볼 사랑에 바보 야
내가 당신을 사랑하지 않는 당신을 말하고 싶어
우리가 끝났다고 말해줘
그리고 나는 시도했다
하지만 네 얼굴을 볼 때마다
나는 모든 내 질식 얻을
내가 당신 이름을 부를 때
소년 그것은 불꽃 시작
내 마음 속에 불타
다 찢어버려
아무리 내가 어떻게 시도
내 사랑은 숨길 수 없다
설탕 파이,꿀 무리
이제 내가 널 약해져서
나는 나 자신을 도울 수 없다
나는 당신과 아무도 사랑
오 설탕 파이 꿀 무리
네가 시키는대로 할게
나는 나 자신을 도울 수 없다
난 당신과 아무도 원하지 않아
설탕 파이,꿀 무리
당신은 내가 당신을 사랑한다는 것을 알고
나는 나 자신을 도울 수 없다
아니,아니,나는 나 자신을 도울 수 없다