Dolly Parton — I Will Forever Hate Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "I Will Forever Hate Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to love it when roses would come.
The card always read, «You're my number 1».
But love never goes the way one supposes,
And I will forever hate roses.
You sent me roses, I thought it was nice.
Opened the card and it read, «goodbye».
You’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
I’ll never see a rose from now on That will not remind me that you’re really gone.
Don’t trust the rose for the danger it poses
I will forever hate roses.
The fragrance of roses will last throughout time.
Their beauty will linger, but not in my mind.
No, I’ll love the daisies, the tulips, the posies,
But I will forever hate roses.
And I’ll never see a rose from now own
That will not remind me that you’re really gone.
Oh, and don’t trust the rose for the pain it imposes.
I will forever hate roses.
Now you’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
Yes, I will forever hate roses.
가사 번역
장미가 오면 좋았는데
이 카드는 항상"당신은 내 번호 1"을 읽습니다.
그러나 사랑은 결코 가정하는 길을 간다,
그리고 나는 영원히 장미를 싫어할 것이다.
나한테 장미를 보냈잖아 좋은 줄 알았는데
카드를 열고,"안녕"을 읽어 보시기 바랍니다.
이 챕터가 닫힐 때,
그리고 나는 영원히 장미를 싫어할 것이다.
이제부턴 장미를 못 보게 될 거야 네가 정말 사라졌다는 걸 떠올리지 않을 거야
이 포즈 위험에 대한 장미를 신뢰하지 마십시오
나는 영원히 장미를 싫어할 것이다.
장미의 향기는 시간 내내 지속될 것입니다.
그들의 아름다움은 남아 있지만 내 마음은 변하지 않습니다.
아니,난 데이지,튤립,포지를 사랑합니다,
그러나 나는 영원히 장미를 싫어할 것이다.
이제부터 장미를 본 적이 없어
그건 당신이 정말로 사라 졌다는 것을 상기시키지 않을 것입니다.
아,그리고 부과 고통 장미 신뢰하지 않습니다.
나는 영원히 장미를 싫어할 것이다.
이제 이 챕터가 닫힐 때,
그리고 나는 영원히 장미를 싫어할 것이다.
예,나는 영원히 장미를 싫어할 것입니다.