Dolly Parton — Love Isn't Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Love Isn't Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The neon lights of a movie marquee
Says the show today is Love Is Free
And inside a boy and a girl on a date
Their folks are gone away they’re gonna stay out late
A little later on in a lover’s lane
They park in the dark with their hearts in flames
He says oh baby go along with me I need you so and love is free.
In a simple little room in a Chatanooga home
For girls that need a friend and are all alone
She waits for a letter that never comes
From a boy that won’t admit what he’s done
She had to leave school cause she couldn’t stand the shame
Her daddy said she ruined the family name
Her mama cries herself to sleep at night
That’s no way to start a young girl’s life.
Love isn’t free no, it ain’t free
No matter what they say somebody has to pay for love.
In an orphanage home a sad little girl
Six years old and all alone in the world
She knows by now what they never say
That she once had a mom but she gave her away
People come to visit but don’t choose Marie
She cries at the door nobody loves me And somewhere a boy doesn’t care at all
That her tear at night stains her little rag doll.
Love isn’t free no it ain’t free
No matter what they say somebody has to pay for love.
No matter what they say look who’s paying for love…
가사 번역
영화 후작 네온 불
오늘 쇼는 사랑 무료입니다 말한다
그리고 소년과 소녀 안에 데이트
늦게까지 머물 거야
연인의 차선에 조금 나중에
어둠 속에 불길 속에서
그는 오 아기가 나와 함께 갈 내가 당신을 필요로 말한다 그래서 사랑은 무료입니다.
차타누가 집에서 간단한 작은 방에
친구를 필요로 하고 혼자 있는 소녀를 위해
그녀는 결코 오지 않는 편지를 기다립니다
그가 한 일을 인정하지 않을 소년으로부터
그녀는 수치심을 견딜 수 없었기 때문에 학교를 떠나야했습니다
그녀의 아버지는 그녀가 가족의 이름을 파괴했다
그녀의 엄마는 밤에 잠을 자신을 울고
어린 소녀의 삶을 시작할 방법은 없습니다.
사랑은 자유롭지 않다 아니,그것은 자유롭지 않다
무슨 말을 하든 간에 사랑을 줘야 해
고아원에서 집에 슬픈 어린 소녀
여섯 살 혼자 세상
그녀는 그들이 결코 말하지 않는 것을 지금 쯤 알고 있습니다
한번은 엄마가 있었지만
사람들이 찾아왔는데 마리를 선택하지 마
그녀는 문에서 울고 아무도 나를 사랑하고 어딘가 소년은 전혀 상관 없어
밤에 그녀의 눈물이 그녀의 작은 걸레 인형을 얼룩.
사랑은 자유롭지 않다 아니 그것은 자유롭지 않다
무슨 말을 하든 간에 사랑을 줘야 해
그들이 뭐라고 하든 사랑을 위해 돈을 지불하는지…