Dolly Parton — Mammie 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Mammie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mammie delivered me into this world
Mammie watched my mama die at my birth
And Mammie she loved me she took me to raise
Mammie was all I had on this earth.
Let’s get in the firewood I’d hear Mammie say
Let’s go to the spring before it gets dark
And you do up the dishes while the water’s still hot
And don’t throw that dishwater out in the yard.
Oh Mammie taught me how to sing a song
She taught me to play her old guitar
And at night before bedtime we’d sing for hours
As the teakettle whistled along on the fire.
And at night as I laid alone in my bed
I’d hear Mammie praying and each night she said
Oh dear God help me raise her to know right from wrong
And I pray she’ll do right even after I 'm gone.
I’d wait until Mammie had fallen asleep
Then out of my window I’d quietly sneak
And I’d wait by the mill pond according to plans
And there in the darkness I’d meet a man.
Oh it’s not that I wanted to bring Mammie shame
I just couldn’t control wild blood in my veins
They tell me my mama could not name my dad
So I guess it was natural for me to be bad.
One night I awoke at the sound of my name
Come quickly I heard mammie cry
She said you be good and I told her I would and
That night I watched as my Mammie died.
All I have now are the memories of Mammie
And the goodness that loving her brought me Although she is gone in my heart she lives on And I know how much good she taught me.
Ah mammie, I’m being good Mammie…
가사 번역
포유류가 나를 이 세계로 인도했다
마미 보 나의 엄마 죽 에 나 출생
그리고 엄마 그녀는 나를 사랑 그녀는 인상 나를했다
이 지구에선 엄마밖에 없었어
엄마가 하는 말 듣고 장작에 들어가자
어두워지기 전에 봄에 가자
그리고 설거지 해 물도 덥고
그리고 그 물 밖으로 마당에 던져 하지 마십시오.
오 마미 어떻게 노래를 가르쳐
그녀는 나에게 그녀의 오래된 기타를 연주 가르쳤다
그리고 잠자기 전에 밤에 우리는 몇 시간 동안 노래 할 것입니다
화염에 휘청거렸을 때
그리고 밤에 나는 내 침대에 혼자 누워있다
나는 매미가 기도하는 것을 듣고 매일 밤 그녀는 말했다
오 친애하는 하나님은 내가 잘못에서 바로 알고 그녀를 제기하는 데 도움이
내가 떠난 후에도 잘 해주길 기도할게
엄마가 잠들 때까지 기다릴 것입니다
그런 다음 내 창 밖으로 나는 조용히 몰래 들어갔다
그리고 나는 계획에 따라 밀 연못을 기다릴 것입니다
그리고 어둠 속에서 나는 사람을 만날 것입니다.
오,내가 포유 동물 수치심을 가지고 싶었 것이 아니다
난 그냥 내 정맥에 야생 혈액을 제어 할 수 없습니다
우리 엄마가 아빠 이름을 못 지었대
그래서 나는 그것이 나를 나쁜 것이 당연하다고 생각합니다.
어느 날 밤 나는 내 이름의 소리를 깨어
빨리 와서 나는 포유류 울음을 들었다
그녀는 당신이 착하다고 했고 나는 그럴 거라고 말했죠
그날 밤 포유류가 죽는 걸 지켜봤어요
내가 지금 가지고있는 모든 포유류의 기억
고 세상을 사랑하는 그녀의 날 가져 있지만 그녀가 내 마음에 그녀는 생활에 얼마나 알고 좋은 그녀가 나를 가르쳤다.
아 매미,난 좋은 매미 야…