Dolly Parton — My Father's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "My Father's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She stepped off of the boat to see flowers in his hands
The man she would marry was as hard as the mountains
She had his children in a log cabin
Soon I’d be another star in this family’s constellation
In the land of the midnight sun
Searching for gold
I am my father’s daughter
He has his mother’s eyes
I am the product of her sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
My father raised me in an old log cabin
And he sang for me the songs his mother sang to him
In honky-tonks, and empty bars, just me and him
And that old guitar
He passed on a legacy wrapped up in a melody
And I carry on Searching for gold
I am my father’s daughter
I have his eyes
I am the product of his sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
And every time I step on stage
And the music finds me I don’t need gold to remind me I am my father’s daughter
I have my Grandma’s eyes
I am the product of such sacrifice
I am the accumulation of the dreams of generations
And their stories live in me like holy water
I am my father’s daughter
Oh, I am my father’s daughter
가사 번역
그녀는 그의 손에 꽃을 볼 보트에서 밟았
그녀가 결혼할 남자는 산 만큼 힘들었다
그녀는 로그 캐빈에 자신의 아이들이 있었다
곧 나는이 가족의 별자리에 또 다른 별이 될 것입니다
이 땅 자정 태양
금을 찾기
난 내 아버지의 딸이야
그는 그의 어머니의 눈을 가지고
나는 그녀의 희생의 산물이다
나는 세대의 꿈의 축적이다
그리고 그들의 이야기는 거룩한 물처럼 나에게 산다
난 내 아버지의 딸이야
내 아버지가 나를 오래된 통나무 집에서 키웠다.
그리고 그는 나를 위해 그의 어머니가 그에게 노래 노래를 불렀다
뾰족한 통에 빈 술집만 있으면 돼
그리고 그 오래된 기타
그는 멜로디에 싸여 유산을 전달
그리고 나는 금을 검색 계속
난 내 아버지의 딸이야
나는 그의 눈을 가지고
나는 그의 희생의 산물이다
나는 세대의 꿈의 축적이다
그리고 그들의 이야기는 거룩한 물처럼 나에게 산다
난 내 아버지의 딸이야
내가 무대에 설 때마다
그리고 음악은 내가 내 아버지의 딸임을 상기시키기 위해 금을 필요로하지 않는다는 것을 알게된다
할머니의 눈이 있어요
나는 그러한 희생의 산물이다
나는 세대의 꿈의 축적이다
그리고 그들의 이야기는 거룩한 물처럼 나에게 산다
난 내 아버지의 딸이야
난 내 아버지의 딸이야