Dolly Parton — Sittin' On The Front Porch Swing 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "Sittin' On The Front Porch Swing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the time when the bloom was on the cotton
When our hearts chased the clouds like the swallows on their wings
Winter cares which we’re already few or soon forgotten
Just sittin' on the front porch swing.
Oh, we sit every Sunday and watched the married ladies
And we dreamed of white dresses and church bells in the spring
And they talked and painted their nails while they let us hold their babies
Sittin' on the front porch swing.
Where was I when the time came to join the married ladies
Why did I paint the nail when the finger had no ring
Why do I sit at night and long to hold their baby
Sittin' on the front porch swing.
When the mind longs to follow but the memory erases
And the lips form the words that the heart no longer sings
When the leaves in the hollow have been died to match our faces
Sittin' on the front porch swing.
Oh, we’ll dream of the time when the bloom was on the cotton
When our hearts chased the clouds like the swallows on their wings
But the words to the rhyme are the only things forgotten
Sittin' on the front porch swing.
Sittin' on the front porch swing…
가사 번역
그 때면 꽃이 피던 시절이 기억나
우리의 마음이 날개에 삼킨 것처럼 구름을 쫓아 갔을 때
겨울은 우리가 이미 몇 가지 또는 곧 잊어 버린 관심
현관 그네 타면 돼
매주 일요일마다 앉아서 유부녀들을 봤잖아
그리고 우리는 봄에 흰색 드레스와 교회 종의 꿈
그리고 그들은 그들의 아기를 들게 하는 동안 그들의 못을 말하고 그렸습니다
현관에 앉아
결혼한녀석들과 함께 할 때 난 어디에 있었소?
손가락에 반지가 없었을 때 왜 못을 박았을까?
왜 나는 그들의 아기를 안고 밤에 긴 앉아 있습니까
현관에 앉아
마음이 오래 갈 때 따라 할 수 있지만 메모리가 지워집니다
그리고 입술은 심장이 더 이상 노래하지 않는 단어를 형성합니다
우리의 얼굴과 일치하기 위해 빈 잎이 죽었을 때
현관에 앉아
오,우리 꿈꿔봐야지.
우리의 마음이 날개에 삼킨 것처럼 구름을 쫓아 갔을 때
운율에 대한 말은 오직 잊혀진 것이다
현관에 앉아
현관 스윙에 앉아'…