Dolly Parton — That's the Way It Could Have Been 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "That's the Way It Could Have Been"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was so excited when you asked if I could go But mom said I’d have to ask my daddy
I met him at the front door, so afraid that he’d say no But he smiled and said, «Let mama get you ready»
In your cotton shirt and faded jeans, you came for me And the gingham dress was all I had to wear
With a dollar in your pocket and a borrowed car
You picked a yellow daisy for my hair
That’s the way it could have been
That’s the way it should have been
If I had met way back then
That’s the way it should have been
You’d put away my gingham for a pretty dress of white
And I wear a suit instead of faded jeans
Our wedding day was perfect and we loved away the night
Life was filled with lots of dreams
We bought a house upon a hill outside of town
And two young people finally settled in And you just won’t believe the little children running 'round
And they pick yellow daisies now and then
That’s the way it could have been
That’s the way it should have been
If I had met you way back then
That’s the way it would have been
If I had met you way back then
That’s the way it could have been
가사 번역
엄마가 아빠한테 물어봐야겠다고 하셔서 너무 기뻤어요
현관에서 만났어요 거절할까봐 무서웠지만 웃으며 말했어요»
네 면사 셔츠랑 퇴색 청바지 안에 넌 나를 위해 왔고 깅엄 드레스는 내가 입어야 할 전부였다
당신의 주머니 및 빌린 차에 있는 달러로
내 머리에 노란 데이지를 골랐어
그렇게 했을 수도 있어
그렇게 했어야 했는데
그때 만났으면
그렇게 했어야 했는데
내 깅엄 옷을 예쁜 흰 드레스를 입었더라면
머 금고 청바지 대신 양복을 입고
우리의 결혼식 날은 완벽했고 우리는 밤을 멀리 좋아했다
인생은 많은 꿈으로 가득 차 있었다
우리는 마을 밖에서 언덕 위에 집을 샀다
그리고 두 젊은 사람들이 마침내 정착했고 당신은 어린 아이들이 돌아 다니는 것을 믿지 않을 것입니다
그리고 그들은 노란 데이지를 지금 그리고 나서 선택합니다
그렇게 했을 수도 있어
그렇게 했어야 했는데
그때 널 만났더라면
그렇게 했을 거야
그때 널 만났더라면
그렇게 했을 수도 있어