Dolly Parton — The Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolly Parton의 노래 "The Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is the first letter that I wrote back home to mom and daddy
A few days after I’d moved to Nashville
June 2nd 1964 Nashville Tennesee
Dear mom and daddy I hope this letter finds everybody well and happy
As for me I’m fine I guess I’m just a little lonesome and a whole lot homesick
I got to Nashville OK and I thought I’d better write and let you know
Cause I knew you’d be worried about me
And I don’t let you know to worried about me Cause I’m gonna be alright
Once I get settled and used to bein' away from home
I didn’t realize how much I loved you and all them noisy kids until I left
And I didn’t reaize how hard it was to eave home eiter
Till I started to leave and everybody started cryin' includin' me
I cried almost all the way to Nashville
And I wanted to turn around a few times and come back
But you know how bad I’ve always wanted to go to Nashville
And be a singer and songwriter
And I believe that if I try long enough and hard enough that someday I’ll make
it
Don’t worry about tryin' to send me any money or anything
Cause I’ve got a job singin' on the early morning television show
Here called the Eddie Hill Show
And a couple of folks already told me that they might record a couple of my
songs
So I’ll be makin' enough money to get by
And I don’t want you to worryin' about me bein' hungry or anything
And Nashville’s not exactly what I thought it was gonna be
But I believe I’m gonna like it here once I get used to it
And I don’t want you to worryin' about me gettin' in trouble either
Cause I’ll be good just like I promised you I would when I left
Well can’t think of anything else to say
I guess I’d better close for now and you write me real soon
And tell everybody I said hello and I’m gonna be real anxious to hear from you
Cause I sure miss you and I love you an awful lot
With love as always Dolly
가사 번역
이건 내가 엄마 아빠한테 처음으로 쓴 편지야
내슈빌로 이사간 지 며칠 지났어
1964 년 6 월 2 일 내슈빌 테니세
친애하는 엄마와 아빠 나는이 편지는 잘 행복 모두를 발견 바랍니다
나를 위해 나는 괜찮아 난 그냥 조금 외로워하고 많은 향수병에 걸린 것 같아요
내쉬빌에 갔는데 편지를 써야 할 것 같아서
날 걱정하는 줄 알았거든
그리고 난 네가 날 걱정하는 걸 알려주지 않아 난 괜찮을 거야
내가 적응하고 고향에서 멀어지는데 익숙해지면
널 얼마나 사랑했는지 몰랐는데 시끄러운 애들까지
그리고 나는 그것이 집 eiter 를 처마 얼마나 열심히 재연하지 않았다
내가 떠날 때까지 모두가 날 포함해서 울기 시작했지
나는 내쉬빌에 거의 모든 방법을 울었다
그리고 나는 몇 번 돌아 서서 다시 와서 싶어
하지만 내가 내슈빌에 가고 싶었던 게 얼마나 나쁜지 알잖아
그리고 가수와 작곡가가 되십시오
그리고 나는 내가 충분히 열심히 노력할 때 언젠가 내가 만들 것이라고 믿는다
그것은
돈이나 뭐 그런 거 보내려고 하는 거 신경 쓰지 마
아침 일찍 tv 쇼에서 노래 부를 일이 있거든
에디 힐 쇼
그리고 몇몇 사람들은 이미 그들이 내 몇 가지를 기록 할 수 있다고 나에게 말했다
노래
그래서 나는'에 의해 얻을 수있는 충분한 돈을 것입니다
내가 배고프다는 거에 대해 걱정하지 마
내쉬빌은 내쉬빌이
하지만 익숙해지면 여기가 좋아질 거야
그리고 나도 내가 곤경에 빠졌다는 것에 대해 걱정하지 않았으면 해
내가 떠날 때 약속했던 것처럼 잘할 테니까
글쎄,할 말이 아무것도 생각할 수 없다
나는 지금 당장 더 가까이 가고 싶다.그리고 너는 나를 빨리 쓴다.
모두에게 인사하고 빨리 보고 싶어
정말 보고 싶고 사랑해
사랑으로 항상 돌리