Dolores Keane — My Own Dear Galway Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 Dolores Keane의 노래 "My Own Dear Galway Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Tis far away I am today from scenes I roamed a boy,
And long ago the hour I know I first saw Illinois;
But time nor tide nor waters wide can wean my heart away,
For ever true it flies to you, my dear old Galway Bay.
O ! grey and bleak, by shore and creek, the rugged rocks
abound,
But sweet and green the grass between, as grows on Irish
ground,
So friendship fond, all wealth beyond, and love that
lives alway,
Bless each poor home beside your foam, my dear old Galway
Bay.
Had I youth’s blood and hopeful mood and heart of fire
once more,
For all the gold the world might hold I’d never quit your
shore,
I’d live content whate’er God sent with neighbours old
and gray,
And lay my bones, 'neath churchyard stones, beside you,
Galway Bay.
The blessing of a poor old man be with you night and day,
The blessing of a lonely man whose heart will soon be clay;
'Tis all the Heaven I’ll ask of God upon my dying day,
My soul to soar for ever more above you, Galway Bay.
가사 번역
내가 소년 배회 한 장면에서 오늘 멀리 떨어져 있습니다,
그리고 오래 전에 내가 처음 일리노이 본 것을 알고 시간;
그러나 시간이나 조수도 넓은 물이 떨어져 내 마음을 버리다 수 있습니다,
지금까지 사실 그것은 당신에게,나의 친애하는 올드 골웨이 베이 날아갑니다.
오! 회색과 황폐 한,해안과 크릭에 의해,견고한 바위
풍부하다,
하지만 달콤한 녹색 사이의 잔디,아일랜드에서 성장
지상,
그래서 우정 좋아,모든 부를 넘어,그 사랑
항상 살고있다,
당신의 거품 옆에 각각의 가난한 가정을 축복,내 사랑하는 오래된 골웨이
베이
나는 청소년의 혈액과 희망 기분과 화재의 심장을했다
한 번 더,
이 모든 금을 내가 절대 멈추지 않을 것이다
해안,
나는 하나님이 이웃 사람들과 함께 보내신 내용에 대해 살 것입니다
그리고 회색,
그리고 내 뼈를 누우라'니스조당 돌들,너 옆,
골웨이 베이
불쌍한 노인네의 축복이 함께 밤낮으로,
그 마음이 곧 점토가 될 외로운 사람의 축복;
내가 죽는 날엔 하느님께 여쭤볼 모든 천국이야.,
내 영혼은 당신보다 훨씬 뛰어올랐어요,골웨이 베이