Domenico Modugno — Lu Pisce Spada 가사 및 번역
이 페이지에는 Domenico Modugno의 노래 "Lu Pisce Spada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dda'è, dda'è
Lu vitti, lu vitti, lu vitti
Piglia la fiocina
Uccidilu, uccidilu, ahhh!
E pigliaru la fimminedda, drittu drittu 'n tra lu cori
E chiangia di duluri
Ahai ahai ai
E la varca la strascinava
E lu sangu ci curriva
E lu masculu chiangiva
Ahai ahai ai
E lu masculu paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Bedda mia nun chiangiri, bedda mia nun chiangiri
Dimmi a tia chi haiu afari»
Rispunnia la fimminedda, cu nu filu, filu e vuci:
«Scappa, scappa amuri miu
Ca sinnò t’accidinu!»
No, no, no, no, no
Amuri miu
Si tu mori vogliu muriri
'nsemi a tia, si tu' mori amuri miu
Vogliu muriri
Cu un sartu si truvau cu issa
Cucchiu cucchiu, cori a cori
E accussì finiu l’amuri di du' pisci sfurtunati
Dda'è dda'è dda'è, lu vitti
C'è puro lu masculu
Uccidilu, uccidilu, uccidilu, ahhh!
Chist'è na storia
D’un pisci spada
Storia d’amuri
가사 번역
DDA'is,DDA'is
루 비티,루 비티,루 비티
활을 가져 가라.
죽여라,죽여라!
그리고 피글리아루 심미네다,성가대 사이 드리투 드리 투 앤
그리고 두루리의 치앙지아
Ahai ahai ai
그리고 문이 그녀를 끌고
Lu sangu ci currva 입니다
그리고 매스 쿨루 키안지바
Ahai ahai ai
그리고 매스 쿨루 파리아 mpazzutu
시티 디시아:
"베드다 미아눈치앙기리,베드다 미아눈치앙기리
티아에게 누가 알리우 afari»
Fimminedda 에 대한 답변,아니 filu,filu e vuci:
"실행,아무리 미우 실행
그게 내가 말한 거야!»
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐
뜻아무리 미우
그리고 당신은 내가 죽고 싶어 죽을
'티아 nsemi,너'다이 아무리 미우
모리리 보글리우
사투와 트루바우,이사와 함께
스폰풀,합창단,합창단
그리고 그는 두 마리의 뜨거운 물고기의 아뮤리를 비난했다
DDA'is DDA'is,Lu vitti
매스 쿨루 순수한 있다
죽여,죽여,죽여,아!
Chist 의 na 역사
검 물고기 자리
아무리의 역사