Domenico Modugno — Vecchio Frack 가사 및 번역
이 페이지에는 Domenico Modugno의 노래 "Vecchio Frack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' giunta mezzanotte
si spengono i rumori
si spegne anche l’insegna
di quel’ultimo caffè
le strade son deserte
desterte e silenzione,
un’ultima carrozza
cigolando se ne và.
Il fiume scorre lento
frusciando sotto i ponti
la luna slende in cielo
dorme tutta la città
solo vàun'uomo in frack.
Ha il cilindro per cappello
due diamanti per gemelli
un bastone di cristallo
la gardenia nell’occhiello
e sul candido gilet
un papillon,
un papillon di seta blu
s’avvicina lentamente
con incedere elegante
ha l’aspetto trasognato
malinconico ed assente
non si sa da dove vien
ne dove và
chi mai sarà
quel’uomo in frack.
buon nuite bonne nuite
buon nuite bonne nuite
Bouna notte
va dicendo ad ogni cosa
ai fanali illuminati
ad un gatto innamorato
che randagio se ne va.
(musica)
E' giunta ormai l’aurora
si spengono i fanali
si sveglia a poco a poco
tutta quanta la città
la luna s'èincantata
sorpresa ed impallidita
pian piano
scolorandosi nel cielo sparirà
sbadiglia una finestra
sul fiume silenzioso
e nella luce bianga
galleggiando se ne van
un cilindro
un fiore e un frack.
Galleggiando dolcemente
e lasciandosi cullare
se ne scende lentamente
sotto i ponti verso il mare
verso il mare se ne và
chi mai sarà, chi mai sarà
quell’uomo in frack.
Adieu adieu adieu adieu
addio al mondo
ai ricordi del passato
ad un sogno mai sognato
ad un’attimo d’amore
che mai piùritornerà.
Lala la la lala la la…
가사 번역
자정이야
소음은 나갑니다
그것은 또한 간판을 끕니다
그 마지막 커피
거리가 멀다
손재주와 침묵,
마지막 캐리지 하나
멀리 찍찍.
강은 천천히 흐릅니다
다리 밑 꺼칠 꺼칠
달이 하늘에 비늘
도시 전체 수면
프랙엔 단 한 명뿐이에요
모자를 위한 실린더가 있습니다
쌍둥이를위한 두 개의 다이아몬드
크리스탈 스틱
작은 구멍의 정원사
그리고 솔직한 조끼
나비,
푸른 실크 나비 넥타이
천천히 접근
우아한 선행 첨부
그는 꿈 같은 외관을 가지고 있습니다
우울하고 결석
어디서 왔는지도 모르잖아
그것은 어디로 가는지 없음
누가 될 것인가
프랭크의 그 남자
부온누이트 부온누이트
부온누이트 부온누이트
경비병의 밤
그는 모든 것을 말하고있다
조명된 헤드라이트에
사랑하는 고양이를 위해
표류자가 떠나는군
(음악)
새벽이 다가왔다
불이 꺼집니다
그는 조금씩 일어나
도시 전체
달이 매혹되어
놀랍고 창백함
천천히
하늘에 퇴색하는 것은 사라질 것입니다
창 하품
침묵의 강 위에서
그리고 하얀 빛
멀리 뜨
실린더
꽃이랑 판잣집
부드럽게 떠 다니기
그리고 자신이 무뚝뚝하게 할 수있게하십시오
그것은 천천히 떨어집니다
다리 아래 바다
바다에 가
누가 될 것인가,누가 될 것인가
프랭크의 그 남자
작별 작별 작별 작별 인사
세계 안녕
과거의 기억에
꿈도 꿈도 꾸지 말고
사랑의 순간에
다신 돌아오지 않을 거야
랄라 라 라 라 라 라…