Dominik Hauser — Thank You Very Much 가사 및 번역
이 페이지에는 Dominik Hauser의 노래 "Thank You Very Much"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jenkins
Ladies and gentlemen
On behalf of all the people who have assembled here
I would merely like to mention if I may
That our unanimous attitude
Is one of lasting gratitude
For what our friend has done for us today
And therefore I would simply like to say
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me I may sound Double-Dutch
But my delight is such
I feel as if a losing war’s been won for me And if I had a flag I’d hang my flag out
To add a sort of final victory touch
But since I left my flag at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much!
Company
Thank you very, very, very much!
Tom Jenkins
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It sounds a bit bizarre
But things the way they are
I feel as if another life’s begun for me Company
And if I had a cannon I would fire it To add a sort of celebration touch
But since I left my cannon at home
I’ll simply have to say
Scrooge
Thank you very, very, very much!
Company
Thank you very, very, very much!
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It isn’t everyday
Good fortune comes my way
I never thought the future would be fun for me And if I had a bugle I would blow it To add a sort of 'ow's-your-father touch
But since I left my bugle at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much
Scrooge
No, my friends, it is I who should be thankful to you!
Company
For he’s a jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
Scrooge
For I’m a jolly good fellow
Company
And so say all of us Thank you very, very much
(Tom Jenkins: Thank you very much!)
Thank you very, very much
(Tom Jenkins: That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me)
Thank you very, very much
(Tom Jenkins: The future looks all right)
Thank you very much
(Tom Jenkins: In fact it looks so bright)
Thank you very much
(Tom Jenkins: I feel as if they’re polishing the sun for me)
Thank you very much
Thank you very much
Thank you very, very, very, very much
And if I had a drum I’d have to bang it!
To add a sort of rumty-tumty touch
But since I left my drum at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much!
Thank you very, very, very much!
가사 번역
젠킨스
신사 숙녀 여러분
여기 모인 사람들을 대신해서
나는 단지 내가 할 수 있다면 언급하고 싶습니다
우리의 만장일치 태도
는 지속적인 감사 중 하나입니다
우리의 친구가 오늘 우리를 위해 한 일을 위해
그러므로 나는 단순히 말하고 싶다
아주 많이 감사합니다!
아주 많이 감사합니다!
누가 나를 위해 한 가장 좋은 일입니다.
하지만 내 기쁨은 이렇다
내가 잃어버린 전쟁이 나를 위해 승리 한 것처럼 느낌과 내가 깃발을 가지고 있다면 나는 내 깃발을 걸어 것
최종 승리 터치의 종류를 추가하려면
그러나 나는 집에 내 깃발을 떠난 이후
나는 단순히 말을해야 할 것이다
아주,아주,아주 많이 감사합니다!
회사
아주,아주,아주 많이 감사합니다!
톰 젠킨스
아주 많이 감사합니다!
아주 많이 감사합니다!
그것은 누군가가 나를 위해 한 가장 좋은 일입니다.
그러나 그들은 방법 일
다른 삶이 나를 위해 시작되는 것처럼 느껴진다.
그리고 대포가 있다면 나는 축하 행사의 일종을 추가 할 화재 것입니다
그러나 나는 집에 내 대포를 떠난 이후
나는 단순히 말을해야 할 것이다
스크루지
아주,아주,아주 많이 감사합니다!
회사
아주,아주,아주 많이 감사합니다!
아주 많이 감사합니다!
아주 많이 감사합니다!
그 사람이 나를 위해 한 것 중 가장 좋은 것은 매일하지 않습니다
행운을 빌어 요 내 길을 온다
나는 생각하지 않고 미래에 대한 재미있을 것이라면 나는 나 나 나 나는 그것을 타격하여 추가를 일종의'ow 의 너의 아버지는 터치
그러나 나는 집에 내 버글을 떠난 이후
나는 단순히 말을해야 할 것이다
아주,아주,아주 많이 감사합니다
스크루지
아니,내 친구,그것은 당신에게 감사해야 내가!
회사
그는 유쾌한 좋은 사람입니다
그는 유쾌한 좋은 사람입니다
스크루지
나는 유쾌한 좋은 동료 야
회사
그래서 우리 모두가 당신에게 아주,아주 많이 감사 말한다
(톰 젠킨스:정말 감사합니다!)
아주,아주 많이 감사합니다
(톰 젠킨스:그 사람이 나를 위해 한 것 중 가장 좋은 일이다)
아주,아주 많이 감사합니다
(톰 젠킨스:미래는 괜찮아 보인다)
당신을 아주 많이 감사하십시오
(톰 젠킨스:사실 그것은 너무 밝은 보인다)
당신을 아주 많이 감사하십시오
(톰 젠킨스:나는 그들이 나를 위해 태양을 연마하는 것처럼 느낀다)
당신을 아주 많이 감사하십시오
당신을 아주 많이 감사하십시오
아주,아주,아주,아주 많이 감사합니다
그리고 드럼이 있다면 나는 그것을 쾅해야 할 것이다!
일종의 럼 티-텀 티 터치를 추가하려면
그러나 나는 집에서 내 드럼을 떠난 이후
나는 단순히 말을해야 할 것이다
아주,아주,아주 많이 감사합니다!
아주,아주,아주 많이 감사합니다!