Dominique A — Ma vieille tête 가사 및 번역
이 페이지에는 Dominique A의 노래 "Ma vieille tête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh ma vieille tête, comme c’est étrange
Après autant d’affronts
Depuis combien d’années déjà?
Tu as l’air bien tranquille, tu ne t'énerves plus
Et j’en oublierais même que je t’ai déjà trop vue
Car autant te l’avouer il a y eu des jours sans
Où j’aurais pris plaisir à te voir autrement
Mais tout miroir au monde épris de vérité
Ne se laisse pas corrompre, au moins j’aurais tenté
Oh j’ai pris soin de toi, je te faisais sortir
Et ça te déridait, tu avais le sourire
C’est ainsi qu’un peu tard je t' ai vue profiter
Des quelques «pourquoi pas» qu’offre la nuit tombée
Tu entrais dans des chambres où tu n’irais qu’une fois
Le temps d’en faire le tour tu regrettais déjà
Tes traits se durcissaient, tu vieillissais d’un coup
Constatant que l’amour ne t’aimait pas beaucoup
Oh ma vieille tête, comme c’est étrange
Après autant d’affronts
Depuis combien d’années déjà?
Tu as longtemps, longtemps laissé d’autres causer
D’autres vieilles têtes hagardes un peu moins compliquées
Soit, ça fait des chansons, des trucs à raconter
Ça n’est pas très utile, non, mais c’est bien envoyé
De ce pétrin moyen à peine retravaillé
Ma vieille tête ferait-elle un commerce éhonté?
가사 번역
오 나의 오래된 머리,얼마나 이상한
많은 대립 후에
얼마나 많은 년 이미?
너무 조용해 보여 더 이상 화내지 마
그리고 널 너무 많이 본 적이 없다는 것도 잊었어
왜냐면 당신은 인정하는게 좋을거에요.
그렇지 않으면 널 보는 걸 즐겼을 거야
그러나 진리를 사랑하는 세계의 모든 거울
자신이 손상 될 수 있도록하지 마십시오,적어도 나는 시도했을 것이다
내가 널 돌봐줬고 널 꺼내주고 있었어
그리고 그것은 당신이 흥분했다,당신은 미소를 했다
그래서 조금 늦게 당신이 즐길 보았다
몇"왜 안"의 황홀에 제공합니다
당신은 한 번만 갈 것 방으로 걸어 갔다
시간은 이미 후회 주위에 이동합니다
당신의 특성 강화,당신은 갑자기 늙어
그 사랑을 찾는 것은 당신을 아주 많이 사랑하지 않았다
오 나의 오래된 머리,얼마나 이상한
많은 대립 후에
얼마나 많은 년 이미?
당신은 긴,긴 다른 사람들이 얘기하자 했어
다른 오래된 하가드 헤드는 조금 덜 복잡합니다
음,노래를 만들고,할 말이 있습니다.
그것은 매우 유용하지 않습니다,아니,하지만 잘 보냈습니다
이 간신히 재 작업 평균 엉망 중
내 머리는 뻔뻔한 무역을 할 것인가?