Dominique A — Ses Yeux Brûlent 가사 및 번역
이 페이지에는 Dominique A의 노래 "Ses Yeux Brûlent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais tout autour, ça se bouscule
Pour la pousser à les poser
Sur d’autres visages accueillants
Tout sourire les soleils brûlants.
Des hommes taillés pour l'été,
Comme s’ils hibernaient avant:
Ils sortent, ils cherchent le soleil
Et en voient deux en la croisant:
Je suis seul à les retenir
Petit rempart contre un volcan.
Ses yeux brûlent,
Imagine deux soleils levant
Elle les pose sur moi maintenant
Mais… mais tout autour ça se bouscule.
Aujourd’hui, je suis noir de peau.
Tant elle m’a regardé
Ça aurait pu me rendre beau
Mais là vraiment je suis grillé.
Et tous les soleils à venir
Ne pourront que me refroidir.
Ses yeux brûlent
Imagines deux soleils levant.
Pourquoi moi qui suis minuscule
Dois je subir d'être son amant?
Qu’elle arrête ou je m'émascule.
Je n’en peux plus tant ses yeux
Brûlent.
(Merci à Gito pour cettes paroles)
가사 번역
그의 눈은 불타,
두 개의 떠오르는 태양을 상상해보십시오
지금 나한테 눕히고 있어
그러나 모든 주위에,그것은 흔들리는입니다
그녀를 눕히기 위해서
다른 환영하는 얼굴에
모든 뜨거운 태양을 미소.
여름 동안 잘라 남자,
마치 그들이 동면했던 것처럼:
그들은 태양을 찾고,나오고있어
그들이 그것을 교차로 그리고 두 가지를 참조하십시오:
내가 그들을 잡고 유일한 사람이야
화산에 대한 작은 보루.
그의 눈은 불타,
두 개의 떠오르는 태양을 상상해보십시오
지금 나한테 눕히고 있어
그러나... 그러나 주변의 모든 스크램블링된다.
오늘은 검은 피부입니다.
너무 많은 그녀는 나를 바라 보았다
날 아름답게 만들어줄 수도 있었어
하지만 지금은 정말 토스트입니다.
그리고 올 모든 태양
그들은 단지 나를 진정시킬 수 있습니다.
그의 눈은 불타
태양이 떠오르는 것을 상상해보십시오.
왜 내가 작아
나는 그녀의 애인으로 고통해야 하는가?
그녀를 막지 않으면 나 자신을 포기할 것이다.
더 이상 눈을 뗄 수 없어
화상.
(이 단어에 대한 지토 덕분에)