Don Covay — We Can't Make It No More 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Covay의 노래 "We Can't Make It No More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You walked outta my life
Now, you want back in, baby
Lord, I wish you were to stay
Where you been, girl
You turn me on and off
Like a neon sign, baby
You blew the fuse
Now the light won’t shine, girl
We can’t make it no more
We can’t make it no more
'Cause the love we has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it no more
You want me at home
Twiddlin' my thumbs, baby
Listen, but now I know
Where you comin' from, girl
Like a leading lady in Hollywood, baby
You played the scene
And you played it good, girl
(Hoo!)
We can’t make it, no more
I can’t take it, no more
Now you made your choice before
Now it’s mine for sure
We can’t make it, no more
(string instrumental)
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Daa
Just like two lovers in a fairytale, baby
The beginnin' was good
But the ending failed, girl
We can’t make it, no more
We can’t make it, no more
'Cause the love we had has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it, no more
Oh baby, now
(We can’t make it, no more)
We can’t make it, no more
(I say, now)
I said we can’t make it, baby
(I said we can’t)
No we can’t
(Make it no more)
Lord, I tried to do But I, need some hope
(We can’t make it no more, baby)
A-we can’t make it, no more
(We can’t make it no more, yeah (girl)
We can’t make it no more
(We can’t make it no more)
FADES-
The love we had has gone
(We can’t make it no more).
가사 번역
당신은 내 인생에서 걸어
이제 다시 끼고 싶어
주여,여기 머무르시길 바랍니다
어디 갔었어
당신은 나를 켜고 끌
네온 사인처럼,아기
당신은 퓨즈를 불었다
이제 빛이 비치지 않을 거야
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
우리가 죽은 사랑 때문에
재는 불을 피우지 않아
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
내가 집에 갔으면 좋겠어?
내 엄지 손가락을 빙빙 돌려
들어봐요,하지만 이젠 알아요
어디서 왔니,아가씨
할리우드 최고의 여자처럼
당신은 장면을 연주
그리고 당신은 좋은 연주,여자
(~!)
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
나는 더 이상 그것을 참을 수 없다
이제 당신은 전에 당신의 선택을했다
지금은 확실히 내거야
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
(현 악기)
Dat-dat,dat-dat
Dat-dat,dat-dat
Dat-dat
Dat-dat,dat-dat
Dat-dat,dat-dat
Daa
동화 속 연인 두 명처럼
시작은 좋았지
하지만 결말은 실패했어
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
우리가 겪은 사랑은
재는 불을 피우지 않아
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
오 베이비,지금
(우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다)
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
(나는 지금 말한다)
못 갈 거라고 했잖아
(나는 우리가 할 수 없다고 말했다)
아니,우리는 할 수 없습니다
(더 이상 그것을 만들지 마십시오)
주님,나는 할 노력했지만,나는 희망을 필요로한다
(우리는 아기를 더 이상 만들 수 없습니다)
더 이상은 못 버텨
(우리는 더 이상 만들 수 없습니다,그래(소녀)
우리는 더 이상 그것을 만들 수 없습니다
(우리는 더 이상 만들 수 없습니다)
페이드-
우리가 가진 사랑이 사라졌어
(우리는 더 이상 만들 수 없습니다).