Don Francisco — Job's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Francisco의 노래 "Job's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
And there is hope for a stump that is severed
Though its root grows old in the earth
At the first scent of water it wakens
And branches come out in new birth
But man, he lies down, and where is he?
The mourners, they grieve and they weep
But from then ‘til the end of the ages
He will not awake from his sleep
But oh! That my pain would be written
With lead and a steel-pointed pen
Forever engraved into granite
That my words would endure to the end
And though the cry of my heart goes unanswered
When the breath flees away from these bones
In my grave I will wait in this knowledge
In my flesh I will see You alone
You, I know I shall see God my Savior
I will look on Him just as He is
And at last we will stand here together
For I know my Redeemer lives
Now my days they go by like a runner
Like ships driven hard by the wind
Like an eagle that swoops on its quarry
They rush to my death at the end
Though I wash me in crystal clear water
Though I cleanse all my fingers with lye
In the fierce holy light of Your presence
My uncleanness will stink to the sky
Turn away, then Your gaze and Your terror
‘Til I go to the darkness unseen
For You’re not like a man I can answer
And there’s no one to stand in between
There’s no one, no one to stand in between
(Repeat chorus)
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
가사 번역
여자로 태어난 남자
꽃은 사라지고
그는 석양에 그림자처럼 도망
평생동안 하루만큼은
그리고 절단되는 그루터기에 대한 희망이 있습니다
그 뿌리는 지구에서 늙어가고 있지만
물 첫 향기에 깨어 난다
그리고 가지 새로운 출생에 나올
하지만 남자,그는 누워,그는 어디?
애도자들은 슬퍼하고 울며
하지만 그때부터
그는 잠에서 깨어 있지 않을 것입니다
그러나 오! 내 고통이 기록될 거라고
지도 및 강철 날카로운 펜으로
영원히 화강암으로 새기는
내 말은 끝까지 견딜것이다
그리고 내 마음의 외침이 답이 없더라도
숨이 이 뼈에서 떨어져 나올 때
내 무덤에서 나는이 지식에 기다릴 것이다
내 육신으로
당신,나는 하나님이 나의 구주를 볼 것이라는 것을 압니다
나는 그가 그대로 그를 볼 것이다
그리고 마침내 우리는 여기에 함께 서있을 것입니다
내 구속자가 살아 있다는 것을 알고 있습니다
이제 내 일들은 주자 같이 지나갑니다
바람에 의해 열심히 구동되는 배처럼
채석장에 뛰어드는 독수리처럼
그들은 결국 내 죽음에 돌진
비록 내가 맑은 물 속에서 나를 씻지 만
비록 호밀가루로 손가락을 깨끗이 닦았지만
당신의 존재의 치열한 거룩한 빛
나의 비결은 하늘에 냄새 것이다
다음 시선과 테러,멀리
내가 보이지 않는 어둠에 갈 때까지
넌 내가 대답할 수 있는 남자랑 달라
그리고 그 사이에 서 있을 사람은 없어요
그 사이에 서 있을 사람은 아무도 없어
(반복 합창)
여자로 태어난 남자
꽃은 사라지고
그는 석양에 그림자처럼 도망
평생동안 하루만큼은