Don Francisco — Nehemiah's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Francisco의 노래 "Nehemiah's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since ‘way before King David, every city had a wall
Built of stone cut carefully, wide and smooth and tall
To protect from the invader, the raider and brigand —
To keep the people safe at night from the lawless in the land
Now the city of Jerusalem had been a joy for all to see
But the people turned to evil and to great iniquity
And in judgment we were exiled to the land of Babylon
And Jerusalem was laid to waste by the army that had won
Then when sevn’ty years had ended, thousands went back to our land
But there was nothing left of what was once so awesome and so grand
And I guess they just lost heart, but no one tried to build again
The glory of those former days and how life there once had been
So I prayed to God in heaven to remind Him of His word —
That if we’d turn our hearts to Him, our prayers would then be heard
And He’d rebuild us in the place that He’d chosen for His name
And no sooner had I had prayed to Him, than the answer swiftly came
Because the king said, «Nehemiah, go and build that city back!»
He made me its rulin' governor, and of money I had no lack
So with soldiers all around me that were there at my command
I left Babylon rejoicing, goin' to see the Promised Land!
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious His praise
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious his praise!
Say to Him, «How awesome are Your works!
How great and irresistible Your power! How beautiful, how glorious is Your Name!
But when I rode into Jerusalem, all the gates and walls were down
There was nothing left but piles of stones, just rubble all around
No one held their head up high, they lived in constant fear
There was nothin' to protect them and the loved ones they held dear
So I called ‘em all together, and I told ‘em ‘bout my plan:
«We're goin' to work together, now, every woman, child and man
You know, I’ve got the King’s endorsement because God is on our side
And we’re going to build this city back, with a wall that’s high and wide!»
So everybody got movin', workin', buildin' on that wall
Whatever part you lived close to, that’s where your lot would fall
The people, they had a mind to work, and the wall began to rise
In less than just a month it stood up half its finished size
But then our enemies, they plotted, «We'd better stop them while we can!
You know, once that wall’s completed, ain’t no way we’re gonna rule this land!»
So they tried intimidation, and they threatened, schemed and cursed
But the more they tried to frighten us, for themselves they made things worse—
‘Cause we all put on our swords by day, then stood a watch at night'
And half of us held spears and shields ‘til the stars began their light
With th' one hand we’d be workin', with one prepared to fight
‘Til the wall at last was finished, and we danced upon its height
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious His praise
Shout! With joy to God everybody
Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody
Make glorious his praise!
Say to Him, «How awesome are Your works!
How great and irresistible Your power! How beautiful, how glorious is Your Name!
Now the wall we built was massive, seventeen feet wide and strong
Forty feet from top to bottom, and well over two miles long
Because the pow’r of God was magnifyin' everything we’d do —
The days from start to finish, they were only fifty-two
Then the priests and all the singers and musicians from their towns
They all came up to Jerusalem to make a loud and joyful sound
And two great s went marchin' four abreast upon that wall
Singin' songs of joy to the Lord of Hosts, givin' glory for it all.
가사 번역
데이비드 왕 이전 방법 때문에,모든 도시는 벽이 있었다
주의깊게 잘리는 돌의 건축해,넓고 그리고 매끄럽고 그리고 키 크다
침입자,레이더 및 브리간드로부터 보호하기 위해 —
무법자에게서 밤에는 사람들을 안전하게 지키기 위해서
예루살렘 시는 모두 기뻐했다
하지만 사람들은 악하고 위대한 죄악으로 변했어요
그리고 판단에 우리는 바빌론의 땅에 추방되었다
그리고 예루살렘은 승리했던 군대에 의해 낭비되었다
그런 다음 세븐티 년이 끝났을 때,수천명이 우리 땅에 돌아갔습니다
그러나 한 번 그렇게 멋진 그래서 그랜드 무엇 남은 아무것도 없었다
그리고 나는 그들이 단지 마음을 잃은 것 같아요,하지만 아무도 다시 구축하려고하지
그 옛날의 영광과 거기에 어떻게 삶이 있었습니까
그래서 나는 하늘에 계신 하나님 께 그의 말씀을 상기시켜주기도했습니다 —
우리가 마음을 그에게 돌리면,우리의 기도는
그리고 그는 자신의 이름을 선택한 곳에서 우리를 재건 할 것입니다
그리고 더 빨리 나는 대답보다 신속하게 와서 그에게 기도했다 없었다
왕이 말했다 때문에,"느헤미야,가서 그 도시를 건설!»
그는 나에게 그 통치자의 주지사를 만들어,그리고 돈의 나는 부족이 없었다
그래서 내 주변에 있는 모든 병사들이 내 명령에 따라
약속된 땅을 보러 가겠다고 바빌론을 쾌활하게 떠났어!
소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
노래 할렐루야! 소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
영광스러운 그의 칭찬을
소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
노래 할렐루야! 소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
영광스러운 그의 칭찬을!
그에게 말,"당신의 작품은 얼마나 멋진!
얼마나 위대하고 저항 할 수없는 당신의 힘! 얼마나 아름다운,당신의 이름은 얼마나 영광!
하지만 예루살렘에 갔을 때 모든 성문들과 성벽이 무너졌습니다
돌더미만 남아서 잔해만 남았어요
아무도 그들의 머리를 높은 개최,그들은 일정한 공포에 살았다
그들을 보호 할 수있는 아무것도 없었다 그들은 사랑하는 개최 사랑하는 사람
그래서 다 같이 불렀고 내 계획을 말했어:
"우리는 지금,모든 여자,아이,남자와 함께 일을'할거야
신이 우리 편이기 때문에 왕의 승인을 받았어요
그리고 우리는 이 도시를 건설할 것입니다,높고 넓은 벽과 함께!»
그래서 모든 사람들이 벽을 짓고,일하고,짓고,짓고,
당신이 가까이 살았던 부분이 무엇이든,그것은 당신의 많은 사람들이 떨어질 곳입니다
사람들은 일을 할 마음이 있었고,장벽은 상승하기 시작했다
한 달 미만 그것은 절반 완성 된 크기를 서 있었다
그러나 우리의 적,그들은 플롯,"우리가 할 수있는 동안 우리는 더 나은 그들을 막을 것!
저 벽이 완성되면 이 땅을 지배할 방법이 없어!»
그래서 협박을 시도했고,협박하고,계획을 세웠고,저주받았지
그러나 더 그들은 자신을 위해 그들이 일을 악화,우리를 놀라게하려고—
왜냐하면 우리 모두가 칼을 겨누고 밤에 시계를 서있었기 때문이지
그리고 우리의 절반은 별이 빛을 시작할 때까지 스피어스와 방패를 개최했다
한 손으로 우리는 싸울 준비와 함께 일할 것입니다
마침내 벽이 끝날 때까지 우리는 그 높이에 춤을 추었다
소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
노래 할렐루야! 소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
영광스러운 그의 칭찬을
소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
노래 할렐루야! 소리쳐! 하나님 모두에게 기쁨과 함께
영광스러운 그의 칭찬을!
그에게 말,"당신의 작품은 얼마나 멋진!
얼마나 위대하고 저항 할 수없는 당신의 힘! 얼마나 아름다운,당신의 이름은 얼마나 영광!
이제 우리가 만든 벽은 광범위하고 17 피트 넓으며 강했습니다
위에서 아래로 사십 피트,그리고 긴 잘 2 마일 이상
왜냐하면 신의 포로가 우리가 할 수 있는 모든 것을 확대했기 때문입니다 —
처음부터 끝까지 그 날들은 50-2 명뿐이었다
그리고 제사장들과 가수와 음악가들이
그들은 모두 예루살렘에 와서 크고 즐거운 소리를 냈다
그리고 두 개의 큰 s 는 성게'네 저 벽에 나란히 갔다
호스트의 신에게 기쁨의 노래를 부르며,모든 영광을 누리십시오.