Don Henley — Damn It, Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Henley의 노래 "Damn It, Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe just a good night’s sleep
Would have changed your troubled mind
From that rather permanent decision
So tragic, so unkind
Now, pain is what you’ve given
And sleep is what you’ll get
So far away from that sweet baby child
Who hardly knew you yet
Now he’ll grow up to be a fighter
Full of anger, full of shame
Like all the other haunted children
Who wonder why they came
And he’ll be in and out of trouble
Until he stands up or he falls
But there will always be a shadow there
No matter how it goes
Damn it, Rose
Is this another cryptic message
Or some kind of cosmic quiz
If there’s a lesson to be learned from this
Well, I don’t know what it is You could have given us the finger
Much more constructively than that
Now I sit here with the MTV
And your bloated, Burmese cat
We’re being treated to the wisdom
Of some puffed up little fart
Doing exactly what I used to do—
Pretentions to anarchy and art
He speaks the language of a warrior
He mounts his misinformed attack
He wears the clothes of a dissenter
But there’s a logo on his back
And it’s a hollow rebellion
As rebellions mostly are
It’s just another raging tempest in a jar
And the seasons keep on changing
And the wind blows hot and cold
Wish that you were here with us to watch this tide
As it ebbs and flows
Damn it, Rose
가사 번역
어쩌면 그냥 좋은 밤의 수면
너의 고생 한 마음을 바꿨을 것이다.
그 오히려 영구적 인 결정에서
너무 비극적이고,너무 불친절하다
지금,고통은 너가 준 것 이다
그리고 잠은 당신이 얻을 것이다 것입니다
지금까지 그 달콤한 아기 아이에서
누가 당신을 거의 아직 알지 못했다
이제 그는 싸움꾼이 될 것입니다
분노의 전체,수치의 전체
다른 모든 유령이 나오는 아이들처럼
그들이 왜 왔는지 누가 궁금해합니까
그리고 그는 곤경에 처하게 될 것입니다
그가 일어서거나 쓰러질 때까지
그러나 항상 거기에 그림자가있을 것입니다
어떻게 되든
젠장,로즈
이 또 다른 비밀 메시지입니까
또는 어떤 종류의 우주 퀴즈
이 교훈에서 배울 수있는 교훈이 있다면
글쎄,난 당신이 우리에게 손가락을 준 수 무엇인지 모르겠어요
보다 훨씬 더 건설적으로
지금은 MTV 와 함께 여기 앉아
그리고 너의 비 대한 버마 고양이
우리는 지혜를 대접 받고 있습니다
의 일부 부풀어 작은 방귀
내가 한 일을 정확히 수행—
무정부 상태와 예술에 대한 척도
그는 전사의 언어를 말한다
그는 자신의 잘못된 정보 공격을 탑재
그는 반체의 옷을 착용
그러나 그의 등에 로고가 있습니다
그리고 그것은 빈 반란입니다
반란군들은 대부분
그것은 단지 병에 또 다른 성난 폭풍우 일뿐입니다
그리고 계절 변화에 계속
그리고 바람이 뜨겁고 차가운 불면
이 조수를 보러온다면
그것은 썰물 및 흐름으로
젠장,로즈