Don Henley — My Thanksgiving 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Henley의 노래 "My Thanksgiving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A lot of things have happened
Since the last time we spoke
Some of them are funny
Some of 'em ain’t no joke
And I trust you will forgive me If I lay it on the line
I always thought you were a friend of mine
Sometimes I think about you
I wonder how you’re doing now
And what you’re going through
The last time I saw you
We were playing with fire
We were loaded with passion
And a burning desire
For every breath, for every day of living
And this is my Thanksgiving
Now the trouble with you and me, my friend
Is the trouble with this nation
Too many blessings, too little appreciation
And I know that kind of notion—well, it just ain’t cool
So send me back to Sunday school
Because I’m tired of waiting for reason to arrive
It’s too long we’ve been living
These unexamined lives
I’ve got great expectations
I’ve got family and friends
I’ve got satisfying work
I’ve got a back that bends
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
Have you noticed that an angry man
Can only get so far
Until he reconciles the way he thinks things ought to be With the way things are
Here in this fragmented world, I still believe
In learning how to give love, and how to receive it And I would not be among those who abuse this privilege
Sometimes you get the best light from a burning bridge
And I don’t mind saying that I still love it all
I wallowed in the springtime
Now I’m welcoming the fall
For every moment of joy
Every hour of fear
For every winding road that brought me here
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
For everyone who helped me start
And for everything that broke my heart
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
가사 번역
많은 일이 일어났습니다
지난번에 얘기한 이후로
그들 중 일부는 재미 있습니다
그들 중 일부는 농담이 아니다
내가 줄 위에 놓으면 용서해 줄 거야
난 항상 네가 내 친구라고 생각했어
때때로 나는 당신에 대해 생각
나는 당신이 지금 어떻게하는지 궁금해
그리고 당신이 겪고있는 것
마지막으로 널 봤을 때
우리는 불을 가지고 놀고 있었다
우리는 열정으로 가득 차 있었다
그리고 불타는 욕망
매순간마다,매순간마다
그리고 이건 내 추수감사절이야
이제 당신과 나,내 친구와 함께 문제
이 나라에 문제가 있습니까
너무 많은 축복,너무 적은 감사
그리고 나는 개념의 종류를 알고—글쎄,그냥 멋진 아니다
그래서 일요일 학교에 저를 다시 보내
내가 도착 이유를 기다리는 피곤 해요 때문에
너무 오래 살았어
이 재미없는 삶
나는 큰 기대를 가지고있다
가족도 있고 친구도 있고
나는 만족스러운 일을 가지고있다
구부러져 있는 뒤에
매순간마다,매순간마다
이건 내 추수감사절이야
화난 남자가
지금까지 만 얻을 수 있습니다
그가 화해할 때까지,그가 생각하는 방식이
여기이 조각난 세계에서,나는 아직도 믿는다
사랑을 주기 위하여,그리고 그것을 받는 방법 배우기에서 나는 이 특권을 남용하는 그들 중 이지 않을 것이다
때때로 당신은 불타는 다리에서 제일 빛을 얻습니다
그리고 나는 아직도 그것을 모두 사랑한다는 말은 상관하지 않는다
나는 봄에 벽을 세웠다
이제 나는 가을을 환영한다
기쁨의 매 순간을 위해
공포의 매 시간
나를 여기 데려온 모든 구불 구불 한 길을 위해
매순간마다,매순간마다
이건 내 추수감사절이야
나를 시작하는 데 도움이 모든 사람을 위해
그리고 내 마음을 아프게 한 모든 것을 위해
매순간마다,매순간마다
이건 내 추수감사절이야