Don McCloskey — Mr. Novocaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McCloskey의 노래 "Mr. Novocaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I understand your disgust mister novocaine.
I know that you were one of us, and I feel your pain.
It’s quite confusing outside, inside it’s even worse.
It makes you wonder if a heart is a blessing or a curse.
And I could never understand just why you had to die.
But I hope you’re out there somewhere, making angels cry, making angels cry.
I wanna tell you little girl what daddy ment to me.
He was the purest soul that I have ever seen.
And every note from his throat cut me like a blade.
And he could do it again, had he only stayed.
It seems to me that since you’re gone I went and lost a refrain.
One more encore if you please mister novocaine, mister novocaine.
Sometimes I feel like my life is a game I rather not play.
But with all due respect I can’t go out that way.
That’s why i’m taking my boat and shoving off these shores,
With a tear in my sail and a broken ore.
I will travel my whole life untill I find that place,
Where I can lay on my back, feel the sun on my face.
Where the losers win, because the inside counts,
More then Mercedes-Benz and filthy bank accounts.
Yeheheh.
They were quick to call you a coward, some said you’re not a man.
I call you mister novocaine and say I understand, I understand.
I’d like to see you again mister novocaine, Watch you smile for us from the
pooring rain.
And I will never forget the words a friend said to me.
There are those in this life just built too delicately.
This is not to be said in front of small boys and girls.
But there are those in this life too beautiful for this world.
That’s how I hold you my friend, mister novocaine.
That’s what I tell myself in an attempt to explain
The senseless end of mister novocaine
I see too much of myself.
I see too much of myself.
I see too much of myself in mister novocaine.
Don’t leave us standing here, but nothing for our pain.
가사 번역
당신의 혐오스러운 노보카인 씨를 이해합니다
네가 우리 중 하나였다는 걸 알아 네 고통을 느꼈어
그것은 외부 꽤 혼란,안쪽은 더 나쁘다.
마음이 축복이나 저주인지 궁금하게 만들죠
네가 왜 죽었는지 이해할 수 없었어
하지만 난 네가 어딘가에 있어 천사가 울게 만들고
애기한테 아빠가 무슨 애인지 말해줄게
그는 내가 본 가장 순수한 영혼이었습니다.
그리고 그의 목의 모든 노트는 칼처럼 나를 잘라.
그리고 그는 다시 할 수 있었다,그는 머물렀다했다.
네가 떠난 이후로 난 후렴을 잃었어
한 번만 더 앙코르 주세요
내 인생은 내가 오히려 재생되지 게임처럼 때때로 나는 느낌.
하지만 외람되지만 그렇게는 못 나가
그래서 배를 타고 이 해안에서 내려가는 거야,
내 항해에 파열과 깨진 광석.
나는 그 장소를 찾을 때까지 내 인생을 여행 할 것이다,
내 등 위에 누워,내 얼굴에 태양을 느낄 수있는 곳.
패자들이 이기면 안쪽이 중요하니까,
메르세데스-벤츠와 더러운 은행 계좌를 읽어보십시오.
예eheh.
그들은 당신을 겁쟁이라고 불렀어요 어떤 사람들은 당신이 남자가 아니라고 했죠
노보카인 씨라고 불러도 이해한다고 합니다
다시 뵙겠습니다 노보카인 씨
비를 품고.
그리고 나는 친구가 나에게 말한 단어를 결코 잊지 않을 것이다.
이 생애에는 너무 섬세하게 세워진 것들이 있습니다.
이 작은 소년과 소녀 앞에서 말할 수 없습니다.
하지만 이 세상엔 너무 아름다워
그래서 내 친구 노보카인 씨를 붙잡는 겁니다
그게 내가 설명하려는 시도로 스스로에게 말하는 거야
미스터 노보카인의 무의미한 끝
나는 나 자신을 너무 많이 본다.
나는 나 자신을 너무 많이 본다.
노보카인 씨를 너무 많이 봅니다
우리가 여기 서있도록 두지 말고,우리의 고통은 아무것도 없어.