Don McLean — Birthday Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "Birthday Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could say the things I feel, it wouldn’t be the same
Some things are not spoken of, some things have no name
And though the words come hard to me I’ll say them just for you
For this is something rare for me this feeling is so new
You see I love the way you love me
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we’re in
Long ago I heard the song that lovers sing to me
And through the days with each new phrase I hummed that melody
And all along I loved the song but I never learned it through
But since the day you came along, I’ve saved it just for you
You see I love the way you love me
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we’re in
I don’t believe in magic but I do believe in you
And when you say you believe in me
There’s so much magic I can do
Now you see me, now you don’t watch me dive below
Deep down in your love lake where the sweet fish come and go
And I might sink, and I might drown but death don’t mean a thing
'Cause life continues right or wrong when I play this
Birthday song
I learned from you
And you can’t even sing…
가사 번역
내가 느끼는 것들을 말할 수 있다면,그것은 같지 않을 것입니다
어떤 것들은 말이 안 돼 어떤 것들은 이름이 없어
그리고 나에게 어려운 단어 비록 내가 당신을 위해 그들을 말할 것이다
이 나를 위해 드문 일이 느낌이 너무 새로운 것입니다
당신은 내가 사랑하는 방식을 볼 당신은 나를 사랑
당신이 나를 미소 방식을 사랑
난 우리가 살고 있는 이 삶을 사랑 해요
오래 전에 연인들이 부르는 노래를 들었어요
그리고 각각의 새로운 문구 일을 통해 나는 그 멜로디를 흥얼
그리고 그 노래를 사랑했지만,나는 그것을 통해 배운 적이 없다
하지만 네가 태어났을 때부터 난 널 위해 저장해왔어
당신은 내가 사랑하는 방식을 볼 당신은 나를 사랑
당신이 나를 미소 방식을 사랑
난 우리가 살고 있는 이 삶을 사랑 해요
난 마법을 믿지 않지만 널 믿어
그리고 당신이 말할 때 당신은 나를 믿습니다
내가 할 수있는 마법은 너무 많습니다
지금 당신은 나를 볼,지금 당신은 내가 아래 다이빙을 시청하지 않습니다
당신의 사랑 호수에 깊은 아래로 달콤한 물고기가 와서 이동
물에 빠질 수도 있고 익사할 수도 있지만 죽음은 아무 의미도 없어
내가 연주할 때 인생은 옳고 그른 일이 있기 때문이야
생일 노래
나는 당신에게서 배웠다
노래도 못 불러…