Don McLean — Bronco Bill's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "Bronco Bill's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I coulda been most anything I put my mind to be,
But a cowboy’s life was the only life for me.
It’s a strong man’s occupation ridin' herd and livin' free,
But strong men often fail
Where shrewd men can prevail,
I’m an old man now with nothin' left to say,
But oh god how I worked my youth away.
Well you may not recognise my face, I used to be a star,
A cowboy hero known both near and far.
I perched upon a silver mount and sang with my guitar,
But the studio of course,
owned my saddle and my horse,
But that six-gun on the wall belongs to me,
Oh god I can’t live a memory.
You know I’d like to put my finger on that trigger once again,
And point that gun at all the prideful men.
All the voyeurs and the lawyers who can pull a fountain pen,
And put you where they choose,
With the language that they use,
And enslave you till you work your youth away,
Oh god how I worked my youth away.
Whoopee ty yioh
Whoopee ty yi ay,
One man’s work is another man’s play
Oh god how I worked my youth away.
You see I always liked the notion of a cowboy fighting crime,
This photograph was taken in my prime,
I could beat those desperados but there’s no sense fightin' time,
But the singin' was a ball
Cause I’m not musical at all,
I moved my lips to someone else’s voice.
가사 번역
나는 내 마음을 넣어 대부분의 아무것도 할 수 없었다,
하지만 카우보이의 목숨이 유일한 목숨이었어
그것은 강한 사람의 직업 함께 무리와 해방'무료,
그러나 강한 사람은 종종 실패합니다
날카로운 사람들이 승리 할 수있는 곳,
이젠 할 말이 없는 늙은이야,
그러나 오 하나님 어떻게 내 젊음을 멀리 일했다.
내 얼굴을 못 알아볼 수도 있고 난 스타였어,
카우보이 영웅은 거의 멀리 알려져 있습니다.
나는 실버 마운트에 자리 잡고 내 기타로 노래,
그러나 물론 스튜디오,
내 안장과 말 소유,
하지만 벽에 있는 6 개의 총은 내 거야,
세상에,기억이 안 나
다시 한번 방아쇠를 당기고 싶어,
총 겨눠봐
모든 관음증 및 변호사들을 당길 수 있는 만년필,
그들이 선택하는 곳 그리고 당신을 넣어,
그들이 사용하는 언어로,
젊음을 멀리 일할 때까지 노예로,
오 하나님 내 젊음을 멀리 일 하는 방법.
우피 티이오
우피 티 이이 아이,
한 사람의 작품은 다른 사람의 놀이입니다
오 하나님 내 젊음을 멀리 일 하는 방법.
난 항상 카우보이 범죄와 싸우는 개념을 좋아했어,
이 사진은 내 총리에서 찍은,
그 무법자를 이길 순 있지만,
그러나 노래하는 것은 공이었다
전 음악도 안 해요,
다른 사람의 목소리로 입술을 옮겼어요