Don McLean — Dreidel 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "Dreidel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel like a spinning top or a Dreidel
The spinning don’t stop when you leave the cradle
You just slow down
Round and around the world you go Spinning through the lives of the people you know
We all slow down
How you gonna keep on turning from day to day?
How you gonna keep from turning your life away?
No days you can borrow, no time you can buy.
No trust in tomorrow. It’s a lie.
And I feel like I’m dippin' and divin'.
My sky shoes are spiked with lead heels.
I’m lost in this star car I’m drivin'.
But my air sole keeps pushin' big wheels.
My world is a constant confusion.
My mind is prepared to attack.
My past a persuasive illusion.
I’m watchin' the future it’s black.
What do you know?
You know just what you perceive.
What can you show?
Nothing of what you believe.
And as you grow, each thread of life that you leave
Will spin around your deeds and dictate your needs
As you sell your soul and you sow your seeds
And you wound yourself and your loved one bleed
And your habits grow, and your conscience feeds
On all that you thought you should be I never thought this could happen to me.
I feel like a spinning top or a dreidel.
The spinning don’t stop when you leave the cradle.
You just slow down.
Round and around the world you go Spinning through the lives of the people you know.
We all slow down.
How you gonna keep on turning from day to day?
How you gonna keep from turning your life away? Oh.
I feel like a spinning top or a dreidel.
The spinning don’t stop when you leave the cradle.
You just slow down.
가사 번역
나는 회전 탑 또는 드레 이델 같은 느낌
요람을 떠날 때 회전이 멈추지 않습니다
당신은 단지 천천히
전 세계를 돌며
우리 모두 천천히
어떻게 하루하루를 돌지?
어떻게 네 인생을 돌려놓지 못하지?
당신이 빌릴 수없는 일,당신이 살 수있는 시간.
내일의 신뢰 없음. 거짓말이야
그리고 나는'디핑'과'디비'같은 느낌.
내 하늘 신발은 납 뒤꿈치로 아군된다.
난 이 별차에서 길을 잃었어
하지만 내 공기 구두창은 큰 바퀴를 밀어 유지합니다.
내 세계는 일정한 혼란이다.
내 마음은 공격 할 준비가되어 있습니다.
설득력있는 환상의 과거
미래는 검은색이에요
당신은 무엇을 알 수 있습니까?
당신은 당신이 인식하는 것을 알고있다.
당신은 무엇을 보여줄 수 있습니까?
네가 믿는 건 아무것도 없어
그리고 당신이 성장함에 따라,삶의 각 스레드는 당신이 떠나
당신의 행동을 돌아 다니며 당신의 필요를 지시 할 것입니다
영혼을 팔고 씨앗을 뿌리고
그리고 당신은 자신을 상처 당신의 사랑하는 출혈
그리고 당신의 습관은 성장하고,당신의 양심은 공급한다
이렇게 될 줄 몰랐는데
나는 회전 탑 또는 드레 이델 같은 느낌.
요람을 떠날 때 회전이 멈추지 않습니다.
천천히 해
전 세계 곳곳에서 당신이 아는 사람들의 삶을 돌아다녀요
우리 모두 천천히.
어떻게 하루하루를 돌지?
어떻게 네 인생을 돌려놓지 못하지? 오.
나는 회전 탑 또는 드레 이델 같은 느낌.
요람을 떠날 때 회전이 멈추지 않습니다.
천천히 해