Don McLean — Great Big Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "Great Big Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rust on your fingers, you got trouble at your feet.
Keep the home fires burning, but look out for the heat
'cause there’s a man at the window who knows just what you think,
and there’s a water boy behind you who won’t give you a drink
Well it’s a hard, hard time, no easy road in sight,
it takes a great big man to win a great big fight.
When it comes to dying, no matter what you tell,
They’ll let you into a heaven 'cause you lived your life in hell.
Well they’ve got no way to reward you but to let those breezes blow,
And you’ve got nothing left to do but to let your anger show.
'Cause it’s a hard, hard time, no easy road in sight,
it takes a great big man to win a great big fight.
Think about your baby, think about your wife,
Think about your banker who’s trying to take your life.
Think about this planet that’s rolling through the night.
Oh can you turn your back on such a great big fight?
You got the muscle, big man, you got the power,
but you’re getting weaker with each passing hour.
Just like a flame in the rain, like a light in the night,
well if it’s you that must stay, well then it’s you that must fight!
'Cause it’s a hard, hard time, your future’s not bright,
it takes a great big man to win a great big
great big man to win a great big fight.
가사 번역
손가락에 녹이면 발이 아파
집 화재는 계속 불타고,하지만 열을 위해 밖으로 봐
창가에 당신이 생각하는 걸 아는 사람이 있거든요,
그리고 당신 뒤에 물소년이있어요.당신에게 술을 주지 않을 물소년이요.
글쎄 그것은 하드,힘든 시간,시야에 쉬운 길 없다,
그것은 큰 큰 싸움을 승리 큰 사람이 걸립니다.
죽을 때 무슨 말을 하든,
그들은 널 천국으로 들여보내줄 거야 왜냐면 넌 지옥에서 살았으니까
글쎄 그들은 당신에게 보상 할 방법이 없지만 그 바람이 불어 넣을 수있게 해줍니다,
그리고 당신은 당신의 분노 쇼를 할 수 있도록 할 아무것도 남아 있지 않다.
힘든 시간이니까 눈에 띄기 쉬운 길은 없어,
그것은 큰 큰 싸움을 승리 큰 사람이 걸립니다.
아기에 대해 생각하고 아내에 대해 생각하십시오,
은행원 생각해서 네 인생을 망치려는 거야
이 행성이 밤을 가로지르는 걸 생각해봐
오,당신은 그런 큰 큰 싸움에 등을 켤 수 있습니까?
근육,덩치,힘,
하지만 당신은 각 지나가는 시간에 약한 점점.
비가 내리는 불꽃처럼 밤에는 빛처럼,
그럼 당신이 그 유지해야하는 경우,그럼 당신은 그 싸움을해야합니다!
힘든 시간이니까 미래는 밝지 않아,
그것은 큰 큰 승리 큰 사람이 걸립니다
큰 사람이 큰 싸움을 승리.