Don McLean — Where Were You, Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "Where Were You, Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I looked through every barroom
And I searched from coast to coast
You were scarce as low-cost housing
Baby when I needed you most
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I peeked through fancy boudoirs
And I peeked through window grates
I only saw Republicans, romancing Southern states
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I tried to replace you with a streetwalker named Desire
But prices up so high, hell I couldn’t afford to try her
It takes you my baby, baby, baby Ђ" to put my body out
You left me baby, in all___ this darkness and doubt
But tonight I think I’m gonna take some good advice
I’m gonna look around and find somebody that’s a really nice
Well perhaps a banker’s daughter and if her Papa’s a cuss
Well I hope to do to her what her Papa does to us And we’ll have fancy shack and a fancy Cadillac
And she’ll be studying to be, a nymphomaniac
And we’ll have a little rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll play another gin
And then we’ll have another rye just to get a little glow
Have another rye just to make the conversation flow
And then we’ll have another rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll tune some music in And then we’ll have another gin… and we’ll play a little rye…
And we’ll suddenly realize that we’re getting kind of high
And so we’ll turn the lights down low… to keep the bulbs from getting hot
And we’ll play a little game called. «Yes?»…"No!"…
Why not?
But tonight I think I’m gonna find me something swell
So I can wake up in the morning… miserable as hell
Now when butter costs a dollar, bread costs more than cake
Come back soon cause, babe, think of what a gal like you could make
Yes come back baby, baby, baby Ђ" don’t ever say that we’re through
Cos this time, pretty baby. I’d like to walk right out on you!
가사 번역
나는 모든 방을 보았다
그리고 나는 해안에서 해안까지 수색했다
당신은 낮은 비용 주택 부족했다
내가 널 가장 필요로 했을 때
내 마음이 나갔을 때 넌 어디 있었어?
이 어둠과 의심의 여지 속에서
이제 나는 멋진 부두를 보았다
그리고 나는 창 강판을 통해 엿
공화당원만 보고 남부 주랑 노는 거 봤어
내 마음이 나갔을 때 넌 어디 있었어?
이 어둠과 의심의 여지 속에서
이젠 당신을 길거리에서'욕망'이라는 이름으로 바꿔보려고 했어요
그러나 가격이 너무 높은,지옥 나는 그녀를 시도 할 여유가 없었다
그것은 당신에게 내 아기 소요,아기,아기 Ђ"내 몸을 넣어
이 어둠과 의심 모두___에,나에게 아기를 떠났다
하지만 오늘 밤 나는 좋은 조언을 할거야 생각합니다
주위를 둘러보고 멋진 사람을 찾아볼게
은행가 딸이거나 아빠가 욕심이 많으면
그럼 난 그녀의 아빠가 우리에게 무엇을 그녀에게 할 수 있도록 노력하겠습니다 우리는 멋진 판잣집과 멋진 캐딜락을해야합니다
그리고 그녀는 공부를 할 것입니다,님포매니악
호밀도도 조금 먹고 진도 좀 하고
호밀 한 잔 더 마시고 진 한 잔 더 하자
그리고 우리는 조금 빛을 얻을 수있는 또 다른 호밀거야
그냥 대화 흐름을 만들기 위해 또 다른 호밀 되세요
호밀 한 잔 더 마시고 진도 한 잔 하고
다른 호밀도하고 음악도 틀고 진도 더 먹고…
그리고 우리는 갑자기 우리가 가지 높은 얻고 있다는 것을 알게 될 것입니다
그래서 불을 낮춰서 전구를 뜨겁게 하지 못하게 할 겁니다
그리고 우리는 작은 게임을했다. "예?"..."안돼!"…
왜 안돼?
하지만 오늘 밤 나는 나에게 뭔가 멋진 을 찾을 것 같아요
아침에 일어나서 비참하게 죽을 수도 있어
지금 버터가 달러를 요할 때,빵은 케이크 보다는 더 많은 것을 요한다
곧 돌아올게 자기 같은 여자가 뭘 만들 수 있는지 생각해 봐
그래,베이비,베이비 돌아와"절대 우리가 끝난다고 말하지 마
이번엔 예쁘니까 바로 걸어나가고 싶어요!