Don McLean — You Can't Blame The Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Don McLean의 노래 "You Can't Blame The Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I got crazy yesterday and I called her to say
Please baby won’t you come home tonight
I can’t even trust my brain to get my heart in from the rain
I know that girl’s a hurricane, in her own right
Then early this mornin' after she was goin'
I sat there in my chair all alone
Well I called my friend cryin', and asked him why
That girl was always doing me so wrong
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
Well, how many times have I promised myself
Not to do the same thing as before
I swear I will leave it alone and believe it
Then I’ll turn around and do it some more
Oh, fool me one time and it’s shame on you
Fool me twice and it’s shame on me
That’s what my best friend warned me when I called him this mornin'
Then he reminded me
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
The whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train»
He said: «When the gates are all down and the signals are flashin'
And the whistle is screamin' in vain
And you stay on the tracks, ignoring the facts
Well, you can’t blame the wreck on the train
No, you can’t blame the wreck on the train
Man, you gotta quit blamin' the train»
가사 번역
어제는 내가 미쳐서
제발 오늘 밤 집에 오지 마
비에서 내 마음을 얻기 위해 난 내 뇌를 믿을 수 없다
그 여자가 허리케인이란 걸 알아요
그리고 일찍 그녀가 가고 나서 아침 일찍
나는 내 의자에 혼자 앉아 있었다
그럼 난 내 친구가 울고 전화,왜 그에게 물었다
그 소녀는 항상 나를 그렇게 잘못하고 있었다
그는 말했다:"문이 모두 다운 및 신호가 깜박일 때'
호루라기는 헛되이'비명을 지르고있다
그리고 당신은 사실을 무시하고,선로에 머물러 있습니다
글쎄,당신은 기차의 난파선을 비난 할 수 없다
아니,기차의 난파선을 탓할 순 없어»
글쎄,얼마나 많은 시간을 나는 나 자신을 약속 했습니까
전과 같은 일을 하지 않기 위해서
나는 그것을 혼자두고 그것을 믿을 것이라고 맹세한다
그럼 난 돌아 서서 좀 더 할 것입니다
아,한 번 나를 속이고 그것은 당신에게 수치이다
두 번 나를 바보 그것은 나에게 수치이다
내 절친이 아침에 전화했을 때 경고했던건데
그리고 그는 나를 생각 나게했다
그는 말했다:"문이 모두 다운 및 신호가 깜박일 때'
호루라기는 헛되이'비명을 지르고있다
그리고 당신은 사실을 무시하고,선로에 머물러 있습니다
글쎄,당신은 기차의 난파선을 비난 할 수 없다
아니,기차의 난파선을 탓할 순 없어»
그는 말했다:"문이 모두 다운 및 신호가 깜박일 때'
그리고 호각은 헛되이'비명을 지르고있다
그리고 당신은 사실을 무시하고,선로에 머물러 있습니다
글쎄,당신은 기차의 난파선을 비난 할 수 없다
아니,기차의 난파선을 탓할 순 없어
기차에서 뛰어내리지마»