Don Williams — Catfish Bates 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Williams의 노래 "Catfish Bates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They call me Catfish Bates
'Cause I can catch a catfish anytime I want to Even when the moon man tells me they won’t bite
They call me Catfish Bates
'Cause I know where that big ole flathead’s a hiddin'.
I’m a gonna take him home with me tonight
I am the king of Looseyhatchie
My home is on the river
And them catfish they all know me by my sigh
I keep my nose on the westwind
My eye on the water
And my mind on my business all the time
Well I get me a plug a days worth of tobacco
And a can a big ole redworms
I go down to where the rivers runnin' strong
I throw my hook out on the water
I let it float on down the channel
And I’ll have me a big ole flathead 'for too long
They call me Catfish Bates
'Cause I can catch a catfish anytime I want to Even when the moon man tells me they won’t bite
They call me Catfish Bates
'Cause I know where that big ole flathead’s a hiddin'.
I’m a gonna take him home with me tonight
Oh when they bury me I want to be somewhere on the river
With a big ole flathead layin' on my stone
And them catfish will all be prayin
They’ll be flatheads up in heaven
So my ghost will leave them Hatchie cats alone
They call me Catfish Bates
'Cause I can catch a catfish anytime I want to Even when the moon man tells me they won’t bite
They call me Catfish Bates
'Cause I know where that big ole flathead’s a hiddin'.
And I’m a gonna take him home with me
I’m a gonna take him home with me
I’m a gonna take him home with me tonight…
가사 번역
날 메기 베이트라고 부르지
왜냐면 난 언제든 메기를 잡을 수 있으니까 달빛 남자가 물지 않을 거란 말도 하고 싶거든
날 메기 베이트라고 부르지
그 큰 늙은 개새끼가 어디 숨었는지 알거든
오늘 밤에 집에 데려가야겠어
나는 루시 하치의 왕
내 집은 강 위에 있습니다
그리고 그들은 모두 내 한숨으로 나를 알고 메기
나는 웨스트윈드에 내 코를 유지
물 위에 내 눈
그리고 내 사업에 내 마음 모든 시간
그럼 난 나에게 담배의 일 가치 플러그를 얻을
그리고 큰 늙은 붉은 벌레 수 있습니다
난 강이 흐르는 곳으로 갈 거야
물 위에 갈고리를 던진다
나는 그것이 채널 아래로 떠 보자
그리고 나는 너무 오래 동안 나에게 큰 늙은 양치질을 줄 것이다
날 메기 베이트라고 부르지
왜냐면 난 언제든 메기를 잡을 수 있으니까 달빛 남자가 물지 않을 거란 말도 하고 싶거든
날 메기 베이트라고 부르지
그 큰 늙은 개새끼가 어디 숨었는지 알거든
오늘 밤에 집에 데려가야겠어
오,그들이 나를 묻었을 때 나는 강 어딘가에 있고 싶다.
큰 늙은 양아치 한 마리가 내 돌에 누워
그리고 그들 메기는 모두 기도 할 것입니다
그들은 천국에서 이마가 될 것입니다
그래서 내 유령 혼자 해치 고양이를 떠날 것이다
날 메기 베이트라고 부르지
왜냐면 난 언제든 메기를 잡을 수 있으니까 달빛 남자가 물지 않을 거란 말도 하고 싶거든
날 메기 베이트라고 부르지
그 큰 늙은 개새끼가 어디 숨었는지 알거든
집으로 데려갈 거야
집으로 데려갈 거야
오늘 밤에 집에 데려가야겠어…