Don Williams — Wonderful Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Williams의 노래 "Wonderful Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I been cryin so long
I been a watin for you to come along
There you are what can I say
I won’t ever let you get away
I been sittin by myself
Been compairin you to ever body else
You always won each hand you play
I won’t ever let you get away
I can’t pretend that you might happen twice
An I can not leave you to ur own device
Thinkin bout it takes to long
There ain’t no right there ain’t no wrong
This kinda deal don’t come along ever day
I can’t let you get away
I been prayin for a sign
For heaven to show me which road was mine
An then you smiled my knees gave way
It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, «Do I look all right?»
And I say, «Yes, you look wonderful tonight.»
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me
And then she asks me, «Do you feel all right?»
And I say, «Yes, I feel wonderful tonight.»
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you
It’s time to go home now and I’ve got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, «My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight.»
I took that for a sign that you should stay
Well I can t pretend that you might happen twice
An I can not leave you to ur own device
Thinkin bout it takes to long
There ain’t no right there ain’t no wrong
This kinda deal don’t come along ever day
I can’t let you get away
Get awayyyyy
Get awayyyyy
가사 번역
나는 너무 오래 울었다
와틴이 돼서
거기 당신은 내가 무슨 말을 할 수 있습니다
절대 널 놓아주지 않을 거야
나 혼자 앉아 있었어.
계속 몸매를 유지해왔어
당신은 항상 당신이 연주 각각의 손을 수상
절대 널 놓아주지 않을 거야
나는 당신이 두 번 일어날 수 있다고 척 할 수 없다
은 내가 자신의 장치를 우르 당신을 떠날 수 없다
사상가 시합 그것은 오래 걸립니다
아무 잘못도 없어
이런 일은 절대 안 일어나
네가 도망치게 둘 순 없어
난 기도했어
천국이 내 길을 보여준 것은
그 때 당신은 내 무릎이 방법을 준 미소를 지었다
늦은 저녁에;그녀는 착용 할 옷을 궁금해합니다
그 을 넣 에 그 메이크업 고 브러쉬 그 오 금발의 머리
그리고 그녀는 나에게 물었다,"나는 괜찮아 보이는가?»
그리고 나는 말한다,"그래,오늘 밤 당신은 멋진 보인다.»
파티에 가서 모두가
나와 함께 걸어다니고 있는 아름다운 아가씨
그리고 그녀는 나에게 물었다,"당신은 괜찮아?»
그리고 나는"그래,오늘 밤 기분이 좋다.»
내가 볼 수 있기 때문에 나는 멋진 느낌
당신의 눈에 있는 사랑 빛
그리고 그것의 경이로움
내가 널 얼마나 사랑하는지 넌 몰라
지금은 집에 갈 시간이고 나는 아프는 머리를 가지고있다
그래서 나는 그녀에게 자동차 키를 제공하고 그녀는 나를 침대에 도움
그리고 나는 빛을 밝혀,그녀에게
"내 사랑,당신은 멋진 오늘 밤을했다
여보,오늘 정말 멋졌어»
여기 계셔야 할 사인때문에 가져갔어요
그럼 난 당신이 두 번 일어날 수도 척 할 수 있습니다
은 내가 자신의 장치를 우르 당신을 떠날 수 없다
사상가 시합 그것은 오래 걸립니다
아무 잘못도 없어
이런 일은 절대 안 일어나
네가 도망치게 둘 순 없어
뜻어어어려운,어이구이
뜻어어어려운,어이구이