Don Woody — Barking up the Wrong Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Don Woody의 노래 "Barking up the Wrong Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Barkin' Up The Wrong Tree
(Don Woody — Paul Simmons)
Well I went to my baby on bended knees
Baby, baby, baby, will you marry me?
She said: «sorry daddy but what can I say
NC
I found a new love just the other day»
And you’re barking up the wrong tree
Well, you’re barking up the wrong tree
Yes, you’re barking up the wrong tree
That’s what she said to me
Well I pleaded and begged nearly out of my mind
I said: «baby, baby, baby, girls are hard to find»
She said: «sorry daddy but try to understand
I’m goin' with the cutest guy in the land»
Now, my heart was broken and it felt so blue
I said: «baby, baby, baby, does it mean we’re through?»
She said: «sorry daddy but can’t you take a hint?
My guy’s got money, more than the mint»
Now my friend told me the other day
That my baby, baby, baby, had gone away
She took all his money and she left him flat
And let me tell you people I’m so glad that
가사 번역
잘못된 나무 위로 가기
(돈 우디—폴 시몬스)
그럼 난 구부러진 무릎에 내 아기에 갔다
자기야,나랑 결혼해 줄래?
그녀는 말했다:"미안 아빠 하지만 내가 무슨 말을 할 수
NC
다른 날 새로운 사랑을 찾았어»
그리고 너는 틀린 나무를 짖고있다
글쎄,당신은 잘못된 나무 짖는거야
예,당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다
그게 그녀가 내게 말한 거야
글쎄,난 인정하고 내 마음에서 거의 구걸
나는 말했다:"아기,아기,아기,여자는 찾기 어렵다»
그녀는 말했다:"미안 아빠하지만 이해하려고 노력
세상에서 제일 귀여운 남자랑 같이 갈 거야»
지금,나의 심혼은 부서지고 이렇게 파란 느꼈다
"아기,아기,아기,우리가 끝난거야 의미 하는가?»
그녀는 말했다:"미안 아빠하지만 당신은 힌트를 취할 수 없습니다?
내 친구 돈이야,박하보다 더»
이제 내 친구가 다른 날 나에게 말했다
내 아기,아기,아기는 멀리 갔다
그녀는 그의 모든 돈을 가져다가 그를 평평하게 남겼습니다
그리고 내가 당신에게 내가 너무 기쁘다 사람들을 말해 보자