Donna Fargo — Little Girl Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Donna Fargo의 노래 "Little Girl Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Here I am like a stranger in the house I grew up in And learned right from wrong in if I did
Where the sun never shined enough on daddies growing older
And mothers never died in but she did
And I remember feeling guilty cause I couldn’t wait to leave here
Though I loved 'em every way that I knew how
So I packed up all my yesterdays and headed for tomorrow
And it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans and teenie bopper magazine
In search of what her life was all about
With a little rag doll named Charlie Brown
And an ole suitcase full of hand me downs
And a loneliness she knew so much about
Now the dreams that I trusted and all the playthings have rusted
But here I am a woman somehow
And all those growing pains of yesterdays are gonna get me through tomorrow
Cause it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans…
Oh but I can still remember when I used to gaze out this window
Wondering who I was and what I would become
And it just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Oh but I can still remember…
가사 번역
내 머리를 맞추는데 시간이 좀 걸렸어
자라는 건 내가 한 일 중에 가장 힘든 일이야
여기서 나는 내가 자란 집에서 낯선 사람과 같은 내가 한 경우에 잘못에서 바로 배운
어디 태양은 결코 충분히 비가 성장 아빠에 빛났다
엄마가 돌아가신 적은 없지만
그리고 나는 죄책감을 느꼈어요.나는 여기서 나가기를 기다릴 수 없었기 때문이죠.
내가 그들을 사랑하지만 내가 어떻게 알고 모든 방법
그래서 나는 내 모든 작년을 포장하고 내일 향했다
그리고 그것은 지금 거의 내일입니다
그리고 아빠의 어린 소녀는 집에 있지만 어린 소녀는 어디로 갔습니까
그녀는 번들로 그녀의 더러운 청바지와 소녀 보퍼 잡지
그녀의 삶에 대한 모든 것을 찾아
찰리 브라운이라는 작은 헝겊 인형
그리고 손으로 가득 찬 늙은 가방 나를 다운스
외로움은...
이제 내가 믿었던 꿈과 모든 놀이가 녹아내렸다
그러나 여기에서 나는 여하튼 여자입니다
그리고 지난날의 성장통들이 내일을 견뎌낼 거야
이제 거의 내일이니까
그리고 아빠의 어린 소녀는 집에 있지만 어린 소녀는 어디로 갔습니까
그녀는 번들로 그녀의 더러운 청바지…
아,하지만 난 아직도 때 나가이 창 밖으로 시선 기억 수 있습니다
내가 누구인지 궁금 내가 될 것
그리고 내가 함께 내 머리를 얻기 위해 단지 시간이 조금 걸렸다
자라는 건 내가 한 일 중에 가장 힘든 일이야
아,하지만 난 여전히 기억할 수…