Donna Summer — Love's Unkind 가사 및 번역
이 페이지에는 Donna Summer의 노래 "Love's Unkind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I seem him every morning in the schoolyard
When the schoolbell rings
And when he passes in the hallway
Well he doesn’t seem to notice me He’s got a crush on my best friend
But she don’t care, 'cause she loves someone else
I’m standing on the outside, no the inside where I wanna be Love’s unkind, love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
'cause he’s not mine
Just the other day I was praying that he’d give me a change
Hoping he would choose me for his partner
For the high school dance
I was standing outside the class
But it wasn’t me, but my best friend, he asked
I went running back inside teary-eyed
And left the two of them behind
Love’s unkind, love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
'cause he’s not mine
Spoken:
Oh, how I love him, but I can’t even let him know
'cause he loves my best friend
But she don’t care, she loves someone else
And I asked my mama, and she said: love’s unkind
Love’s so unkind
She said: just keep it alive
'cause you may find love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
Spoken:
Oh, Why did I have to love him so Why did I have to love him so
가사 번역
글쎄,난 매일 아침 학교 운동장에서 그를 보인다
학교 벨 반지 때
그리고 복도를 지나갈 때
내 절친한테 반한 것 같진 않은데
하지만 그녀는 신경 안 써 왜냐하면 그녀는 다른 사람을 사랑하니까
난 밖에 서 있어 사랑이 불친절하고 사랑도 불친절하고
사랑은 불친절하고,사랑은 불친절해
왜냐면 그는 내 것이 아니니까
그냥 다른 날 나는 그가 나에게 변화를 줄 거라고 기도했다
그가 그의 파트너를 위해 저를 선택할 것이라는 점을 희망하십시오
고등학교 댄스
나는 클래스 밖에 서 있었다
하지만 내가 아니었지만,내 가장 친한 친구,그는 물었다
나는 지루 눈 안에 다시 실행 갔다
두 명을 남겨두고
사랑은 불친절하고,사랑은 불친절해
사랑은 불친절하고,사랑은 불친절해
왜냐면 그는 내 것이 아니니까
사용됨:
오,내가 그를 어떻게 사랑하는지,하지만 난 그를 알 수 없습니다
왜냐면 그는 내 가장 친한 친구를 사랑하니까
그러나 그녀는 상관하지 않으며,그녀는 다른 사람을 사랑합니다
그리고 엄마한테 물었더니 사랑이 불친절했어
사랑은 너무 불친절해
그녀는 말했다:그냥 살아 유지
사랑이 불친절할 수도 있으니까
사랑은 불친절하고,사랑은 불친절해
사랑은 불친절하고,사랑은 불친절해
사용됨:
왜 내가 그를 사랑해야 했을까 왜 그를 사랑해야 했을까