Donna Summer — MacArthur Park Suite: MacArthur Park/One Of A Kind/Heavens Knows/MacArthur Park Reprise 가사 및 번역
이 페이지에는 Donna Summer의 노래 "MacArthur Park Suite: MacArthur Park/One Of A Kind/Heavens Knows/MacArthur Park Reprise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spring was never waiting for us till
it ran one step ahead
as we followed in the dance.
Between the parted pages
we were pressed,
in love’s hot, fevered iron
like a striped pair of pants.
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left the cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
I recall the yellow cotton dress
foaming like a wave
on the ground beneath your knees
birds like tender babies in your hands
and the old men playing
Chinese checkers
by the trees
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left the cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
There will be another song for me and I will sing it there will be another dream for me someone will bring it I will drink the wine while it is warm
and never let you catch me looking at the sun
and after all the loves of my life,
after all the love’s of my life
you’ll still be the one
I will take my life into my hands
and I will use it I will win the worship in their eyes
and I will lose it I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky
Oh, and after all the love’s of my life, yeah
after all the love’s of my life
you’ll still be the one,
and I’ll ask myself why, yeah
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left my cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
ACT II — One of a Kind
You’re one of a kind
gotta have ya Well, you’re one of a kind
I need to have ya Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart, oooh!
You’re one of a kind
you got magic
i know you’re one of a kind
baby you’re outstanding
Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart, oooh!
Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart
ACT III — Heaven Knows
Baby please, please don’t take your love from me I am yours forever more, 'till eternity
silently, listen to the words I say
I’m not talking just for play, listen to me please
Heaven knows it’s not the way it should be and
heaven knows it’s not the way it could be and
don’t you know there’s no need to leave
Heaven knows I never wanna leave you
heaven knows I only wanna please you
don’t you know love is what I need
Down inside, don’t get caught with foolish pride
put all the other things aside, there’s only you and me believe in us, we were always meant to be me for you and you for me, 'till eternity
Heaven knows it’s not the way it should be and
heaven knows it’s not the way it could be and
don’t you know there’s no need to leave
Heaven knows I only wanna love you
heaven knows I never wanna lose you
don’t you know love is meant to be Heaven knows it’s not the way it should be heaven knows stop with the pretending
come on now, hear me when I cry
ACT IV — MacArthur Park
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left my cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
가사 번역
봄까지 우리를 기다리고 없었다
그것은 한 걸음 앞서 달렸다
같이 춤을 따라 갔다.
갈라 페이지 사이
우리는 눌러졌다,
사랑의 뜨거운,존경 철
줄무늬 한 쌍의 바지처럼.
맥 아서의 공원은 어둠 속에서 녹고있다
아래로 흐르는 모든 감미로운 녹색 착빙
누가 케이크를 빗속에 놔두고 갔어
나는 그것을 취할 수 있다고 생각하지 않는다
빵을 구우는데 너무 오래 걸려서 다시는 그 레시피를 못먹을거야
오,누오!
노란 면 드레스가 기억나
파도 같은 거품
무릎 아래 땅에
당신의 손에 부드러운 아기 같은 새
그리고 노인 재생
중국어 체커
나무 옆에
맥 아서의 공원은 어둠 속에서 녹고있다
아래로 흐르는 모든 감미로운 녹색 착빙
누가 케이크를 빗속에 놔두고 갔어
나는 그것을 취할 수 있다고 생각하지 않는다
빵을 구우는데 너무 오래 걸려서 다시는 그 레시피를 못먹을거야
오,누오!
거기에 또 다른 노래 나를 위해 노래합니다 그것은 거기에 또 다른 꿈을 나를 위해 누군가가 그것을 가지고 내가 포도주를 마시는 동안 그것은 따뜻한
태양을 바라보는 모습을 절대 못 보게 해
그리고 내 인생의 모든 사랑 후에,
내 인생의 모든 사랑이
당신은 여전히 하나가 될 것입니다
나는 내 손으로 내 인생을 취할 것입니다
그리고 나는 그것을 사용할 것이다 나는 그들의 눈에 예배를 이길 것이다
그리고 나는 그것을 잃을 것이다 나는 내가 원하는 것을 가질 것이다
그리고 내 열정은 하늘을 통해 강처럼 흐릅니다
아,그리고 내 인생의 모든 사랑,그래
내 인생의 모든 사랑이
당신은 여전히 하나가 될 것입니다,
그리고 왜 그래,자신을 물어 보겠습니다
맥 아서의 공원은 어둠 속에서 녹고있다
아래로 흐르는 모든 감미로운 녹색 착빙
누군가가 내 케이크를 비에 버렸다
나는 그것을 취할 수 있다고 생각하지 않는다
빵을 구우는데 너무 오래 걸려서 다시는 그 레시피를 못먹을거야
오,누오!
법 II-한 종류
당신은 종류 중 하나입니다
잘 지내야 돼,넌 일종의 사람이야
처음부터 바로 잡아야 해
날 찢었잖아
넌 내 마음 중 가장 중요한 부분을 차지했어,아하!
몸과 영혼
넌 날 통제에서 벗어나게 했어
당신은 내 마음의 가장 중요한 부분을 훔쳐,우우!
당신은 종류 중 하나입니다
당신은 마법을 가지고
네가 그런 사람이라는 거 알아
당신은 뛰어난 아기
바로 처음부터
날 찢었잖아
넌 내 마음 중 가장 중요한 부분을 차지했어,아하!
몸과 영혼
넌 날 통제에서 벗어나게 했어
당신은 내 마음의 가장 중요한 부분을 훔쳐,우우!
바로 처음부터
날 찢었잖아
넌 내 마음 중 가장 중요한 부분을 차지했어,아하!
몸과 영혼
넌 날 통제에서 벗어나게 했어
넌 내 가슴의 가장 중요한 부분을 훔쳤어
법 3 세-하늘은 알고있다
자기야,제발 네 사랑을 뺏지 마 난 네 거야 영원히
조용히,내가 말하는 말을 들어라.
난 그냥 놀이를 위해 이야기하고 있지 않다,내 말 좀 들어주세요
천국은 그것이 있어야 할 방법이 아니라는 것을 알고 있습니다
천국은 그것이 될 수 있는 방법이 아니라는 것을 알고 있습니다
떠날 필요 없다는 거 몰라?
천국은 당신을 떠나지 않을 것을 알고 있습니다
하늘은 난 단지 당신을 기쁘게 싶어 알고있다
내가 원하는 게 사랑인지 몰라?
아래층에서,어리석은 자존심 때문에 잡히지 마라.
모든 다른 것들,따가 너와 나를 믿는 우리에,우리는 항상 있을 의미 나에게 당신과 당신은 나를 위해,'영원까
천국은 그것이 있어야 할 방법이 아니라는 것을 알고 있습니다
천국은 그것이 될 수 있는 방법이 아니라는 것을 알고 있습니다
떠날 필요 없다는 거 몰라?
천국은 내가 단지 당신을 사랑하고 싶어 알고있다
천국은 당신을 잃고 싶지 않아 알고있다
당신은 사랑이 하늘이 될 운명 몰라 그것은 하늘이 있어야하는 방법이 아닌 알고 척 중지 알고
어서,내가 울 때 내 말을 들어
ACT IV-맥아더 파크
맥 아서의 공원은 어둠 속에서 녹고있다
아래로 흐르는 모든 감미로운 녹색 착빙
누군가가 내 케이크를 비에 버렸다
나는 그것을 취할 수 있다고 생각하지 않는다
빵을 구우는데 너무 오래 걸려서 다시는 그 레시피를 못먹을거야
오,누오!