Donna Summer — Mimi's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Donna Summer의 노래 "Mimi's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spoken:
You know tonight is a very important night
for me for a number of reasons
my little girl is here tonight
and I don’t think you understand
what it’s like being the daughter of someone who’s always gone
it’s kind of scary and it’s kind of lonely
and I guess she thinks to herself sometimes
«Is mummy ever going ever gonna come home?»
and so my daughter looked up at me
last week and she said «mummy
when are you just gonna stay home
one day and be with me»?
and so it kinda struck me funny
and I didn’t realize that I hadn’t spent
anytime with her for a long time
so I sat down and wrote down this song
after she went to bed
and I told her tonight when it was bedtime
I would sing her song
I bet you ask yourself
why I’m never there
it’s not because I like being away
you see I’ve made a spectacle of myself
and it seems that the whole world needs me I understand when you cry alone
and mama’s not there to wipe your eyes
you see it’s only because
I’m out being someone to make you cry
I got a little letter
and I read it on the plane
and in my heart I felt a funny kind of pain
I wish that I could be there
to touch your face again
Mimi you’re beautiful
Mimi you’re mine
and other things that I do in my life
seem to take up all your precious time
There’s so much I long to say
so much more I long to do but I guess it’s all just have to wait
till I can get to see you
Mimi you’re mine
oh, Mimi you’re mine
oh, Mimi you fill my life
You fill my life with so much love
cause you’re beautiful
and you love me and you’ll understand
Mimi it’s bedtime say Goodnight
«Goodnight»
가사 번역
사용됨:
오늘 밤은 아주 중요한 밤이란 거 알잖아
여러 가지 이유로 나를 위해
내 딸이 오늘밤 여기 있어
그리고 난 당신이 이해하지 못할 것 같아요
늘 사라진 사람의 딸이 되는 기분
무섭고 외로워요
가끔 스스로에게 생각을 하는 것 같아요
"엄마는 집에 안오실거야?»
그래서 내 딸이 나를 바라 보았다
지난 주에 그녀는"엄마"라고 말했다
언제 그냥 집에 있을 거야?
어느 날 저와 함께"?
그래서 좀 재미 을 쳤다
그리고 나는 내가 소비하지 않았 음을 몰랐다
언제든지 그녀와 함께 오랜 시간
그래서 앉아서 이 노래를 적어놨어요
그녀는 침대에 갔다 후
그리고 오늘 밤에 잠잘 때 그녀에게 말했어요
나는 그녀의 노래를 부를 것이다
난 당신이 자신을 물어 내기
왜 내가 거기 없을까요
내가 멀리 있다는 것을 좋아하기 때문에 그것은 아니다
내가 광경을 봤잖아
네가 혼자 울면 세상이 나를 필요로 하는 것 같아
그리고 엄마는 네 눈을 닦아줄 수 없어
당신은 단지 때문에 참조
난 널 울게 만들어줄 사람이 아니야
나는 작은 편지를 얻었다
비행기에서 읽었어요
그리고 내 마음 속에서 나는 재미있는 종류의 고통을 느꼈다
나는 내가 거기에 있을 수 있으면 좋겠다
다시 얼굴을 만지고
미미 당신은 아름다워요
미미 넌 내 거야
그리고 내 인생에서 하는 다른 것들
당신의 소중한 시간을 모두 차지하는 것 같습니다
내가 할 말이 너무 많아
그래서 훨씬 더 내가 할 오래하지만 난 그냥 기다려야 할 모든 것 같아요
널 볼 때까지
미미 넌 내 거야
미미,넌 내 거야
미미,내 인생을 살아
내 인생을 사랑으로 가득 채웠어
당신은 아름답 기 때문에
그리고 당신은 나를 사랑하고 당신은 이해할 것이다
미미 잘 시간이야
"굿나잇»