Donovan — Ballad of Geraldine 가사 및 번역
이 페이지에는 Donovan의 노래 "Ballad of Geraldine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I was born with the name Geraldine
With hair coal black as a raven.
I travelled my life without a care,
Ah, but all my love I was savin'.
Oh, the winds blew high and the trees did sway,
Not much from life was I askin'.
Till I met someone to give all my love,
All my love, so long an' lasting.
Oh, good were the parts we played in our game
And a long ways off was tomorrow.
But my love was a rambler and restless as the sea,
And in the tide came sorrow.
Oh, a child of the night is goin' to be born,
I can’t explain my confusion.
Is my love thinkin' to marry me at all
Or of the freedom he thinks he’ll be losin'?
I sit with my friends in the gay crowded room,
My friends they’re smokin' and a-talkin'.
But it all seems so empty, my love is not there,
So I’ll go into the streets a-walkin'.
My baby is a-growin' as a-growin' it must,
If I were to lose it, it would grieve me.
My love is so helpless and I’m wonderin' what to do.
Oh, how I yearn to help him.
Oh, we could go to the land of your choice
Where the false shame won’t come knockin' at our door.
I’ve a feeling in my heart and it’s crushing all my hopes,
I think I’m gonna be hurt some more,
Oh, I was born with the name Geraldine,
With hair coal black as a raven.
I travelled my life without a care,
Ah, but all my love I was savin'.
가사 번역
난 제랄딘으로 태어났어
까마귀로 머리 석탄 검정.
나는 돌보지 않고 내 인생을 여행했다,
아,하지만 내 모든 사랑은 구세주였다.
오,바람이 불면서 나무가 흔들리고,
내 인생과는 많이 달랐어
내 사랑을 줄 누군가를 만날 때까지,
내 모든 사랑,너무 오래 지속.
오,좋은 우리가 우리의 게임에서 연주 부분이었다
그리고 긴 방법 오프 내일이었다.
하지만 바다처럼 사랑은 미쳐서 불안했어요,
그리고 조수에 슬픔을했다.
한밤중에 아이가 태어날 거야,
나는 나의 혼란을 설명 할 수 없다.
내 사랑은 나와 결혼할 생각인가?
아니면 그가 잃을 거라 생각하는 자유?
나는 앉아 내 친구와 함께 게이 붐비는 객실,
내 친구들은 담배피고 말하는 거야
그러나 그것은 모두 너무 빈 것 같다,내 사랑은 없다,
그래서 난 거리로 갈 거야
내 아기는 꼭 어른이 되어야만 해,
내가 그것을 잃는다면,그것은 나를 슬프게 할 것이다.
내 사랑은 너무 무기력하고 나는 무엇을'궁금 해요.
오,내가 그를 어떻게 도와야할지.
오,우리는 당신의 선택의 땅에 갈 수 있습니다
거짓 수치심이 우리집 문을 두드리지 않는 곳.
내 마음속엔 느낌이 들어 내 모든 희망을 무너뜨리고 있어,
좀 더 다칠 것 같아,
난 제랄딘으로 태어났어,
까마귀로 머리 석탄 검정.
나는 돌보지 않고 내 인생을 여행했다,
아,하지만 내 모든 사랑은 구세주였다.