Donovan — Little Tin Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Donovan의 노래 "Little Tin Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once in a town in the black forest a little white toy-shop stood.
And the little tin soldier with only one leg lived in a castle of wood.
And across the room on another shelf stood a little glass case,
And a tiny ballerina lived in there all in her dress of lace.
And from where the little tin soldier stood they could see each other so clear
And the little tin soldier watched over her with a love that was so dear.
Then one day sadness came: the tiny ballerina was sold.
The little tin soldier was thrown away and into the gutter he rolled.
The water carried him to the sea and many far-off lands.
He made many children happy as he passed through their tiny hands.
And then one day they met again in a house in the land of Eire
And when the clocks on the wall struck the midnight hour
They jumped into a fire
And in that fire they shall stay
Forever in the day.
For the fire, Lord, is the fire of love,
Just like the peaceful dove.
가사 번역
일단 검은 숲에있는 마을에 약간의 흰색 장난감-가게가 서 있었다.
다리 한 개만 있는 작은 양철 군인은 나무 성에 살았죠
그리고 다른 선반에 방을 가로 질러 약간의 유리 케이스를 서 있었다,
그리고 작은 발레리나는 그녀의 레이스 드레스에 모두 살고 있었다.
그리고 작은 양철 병사가 서 있던 곳에서 그들은 서로를 매우 분명하게 볼 수 있었다
그리고 작은 주석 군인은 너무 사랑했다 사랑 그녀를 통해 보았다.
그리고 어느 날 슬픔이왔다:작은 발레리나가 판매되었다.
작은 깡통 군인은 던져 버리고 그가 구른 시궁창에 들어갔다.
물 때문에 바다까지 끌고 갔지
그는 그들의 작은 손을 통과로 많은 아이들을 행복하게 만들었습니다.
그리고 어느 날 그들은 아일랜드의 한 집에서 다시 만났다
그리고 벽에 있는 시계가 자정시간을 맞췄을 때
그들은 불에 뛰어 들었다
그리고 그 불 속에 그들은 남을 것이다
영원히.
주여,불은 사랑의 불입니다,
그냥 평화로운 비둘기처럼.