Donovan — The Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 Donovan의 노래 "The Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was up some laughing river where I’d gone to spend the day
I had such fantastic visions I could hardly stand to stay
And I stood within myself and suddenly felt free
And I stood above the burdens that puzzle you and me
I became awareness that was shared with all around
With the trees, the sky, the flowers, and the wind, the sun, the ground
I heard the birds were singing and I found them same as me
And I understood our sorrows and why they should not be
I saw this plane of living, it was nothing more than faith
A skin that covered glory, far beyond our love or hate
A living crystal fairyland where loving is our grace
A pyromanic garden that knows no time nor space
I saw what we’ve been doing to it, saw it as insane
Still a marching like good Christians with our wars, the sword, the flame
To crush all those damned infidels, defend what should be shame
And again I shared our sorrows and knew we all must bear the blame
I see it all as part of us to know and share alike
With a universal willingness to know and do what’s right
To understand our brotherness and stop this awful race
Let our children grow in peace, know their life shall not be waste
First there is a mountain, then it seems the mountain’s gone
But then, if you take another look, why, it’s been there all along
We can be just like that river as it laughs along its way
Or stand beneath the shadows that take the sun away
가사 번역
웃으면서 강에 올라가서
나는 내가 머물 참을 수 없었다 같은 환상적인 비전을 가지고 있었다
그리고 나는 내 안에 서서 갑자기 자유 느꼈다
그리고 난 너와 나의 퍼즐 위에 서 있었다
나는 모든 주위에 공유 된 인식이 되었다
나무,하늘,꽃,바람,태양,땅
새들이 노래하는 걸 듣고 나와 같은 걸 찾았어
그리고 나는 우리의 슬픔을 이해하고 그들이 왜 안
이 비행기는 신앙 그 이상이었어
영광을 커버 피부,지금까지 우리의 사랑이나 증오 넘어
사랑의 살아있는 크리스탈 페어 랜드 우리의 은혜입니다
시간이나 공간을 모르는 파이로마닉 정원
우리가 해왔던 일을 보고 미친 듯이 봤죠
여전히 우리의 전쟁과 검,불꽃을 가진 좋은 그리스도인들처럼 행진하고 있습니다
그 빌어먹을 이교도들을 부수려면,수치가 있어야 할 것을 지켜라.
그리고 다시 나는 우리의 슬픔을 공유하고 알고 있는 우리 모두가 비난을 품어야 하는
나는 우리가 알고 모두 공유 할 수있는 한 부분으로 모든 것을 볼
알고 옳은 일을 할 수있는 보편적 인 의지와 함께
우리의 형제를 이해하고 이 끔찍한 경주를 막으려고
우리 아이들이 평화롭게 성장하자,자신의 삶을 낭비 할 수 없습니다 알고
먼저 산이 있고,그 다음 산이 사라진 것 같습니다
하지만 한번 더 살펴보면,왜,계속 거기 있었던거지?
그 길을 따라 웃으면서 우리는 그 강처럼 될 수 있습니다
또는 멀리 태양을 그림자 아래에 서