Doomtree — Sadie Hawkins 가사 및 번역
이 페이지에는 Doomtree의 노래 "Sadie Hawkins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oye, cierra la puerta.
La lucha está afuera.
Puede esperar una noche más.
Baila antes de que te vas.
Vale, baila antes de que te vas.
El mundo está quemando. Necesitamos hacer algo.
[Translation:
Hey, close the door.
The fight is oustide.
It can wait one more night.
Dance before you go.
Alright, dance before you go.
The world is burning. We need to do something.]
Let’s douse the fire with our sweat
Don’t get tired on me yet
You can rest when you’re dead
All hands on the deck, let’s make this send-off go correct
Toast to the end of the world
Like it’s supposed to be seen
Not for sure, so Kiss the bottle, spin the girl, I forgot
But reconfirmed that life can be fine if you make it sacred
Take a turn, son
Maybe gets you a sermon, a prayer, a folded note beneath my chair
But you ready to go?
Never gonna know from over there
I’m sick of the sound of my voice
Kickin' around with this noise when one of the boys said
«I don’t know what you’ve got, but baby it looks bad.
I don’t know what you’ve got, but baby it looks bad.»
If there’s a damsel in distress
She’s too far gone to save, out of time
And it don’t get better, baby
You can’t talk me down from this decline
You haven’t got a chance
But you can ask me to dance…
I need a drink, a doctor, a DJ
A shrink, a locksmith, a replay
To clean it up, seven-second delay
Or I’ll never get any radio play
Like pass on the right with a stick shift
Pass you the mic for the lipstick
Flash you a smile 'fore I rip shit
This business will kill us, hope you’ve got other interests
Hold hands, 'till the ship goes down
Slow dance, 'till the band gets drowned
Romance, had it in the past but I couldn’t make it last
So you best check lost and found
(I've been here before, I know where it goes)
It goes down
So lost, my mind my faith my faith found
My voice, my way lost
Some friends some fights found
But that’s all right 'cause a little bit of melancholy
Never really did hurt anybody
Even if it a sickness I’m oddly convinced at least it’s honest
When life gets so tragicomic
A mattress with no sheets on it The fact is you have it — the task it to want it
(I've been here before)
I don’t know what you’ve got
(I know where it goes)
It looks bad
If there’s a damsel in distress
She’s too far gone to save, out of time
And it don’t get better, baby
You can’t talk me down from this decline
You haven’t got a chance
But you can ask me to dance…
가사 번역
우에라 라 푸에르타
라 루차 에스타 아푸에라
푸에데 에스페라 우나 노체 마스
발라 앙테 데 바스
베일,발라 앙테 데 바스
엘문도 에스타 퀘만도 네세시타모스 하커 알고입니다
[번역:
이봐,문 닫아
시합이 오우스티드야
하룻밤만 더 기다려도 돼
가기 전에 춤춰
좋아,가기 전에 춤춰
세상이 불타고 있어 뭔가 해야 해]
우리의 땀으로 불을 끄자
아직 나한테 질리지 마
죽으면 쉬어
갑판에 있는 모든 인원들을 보내게
이 세상의 종말을 위하여 건배
보이는 것처럼
확실히,그래서 여자를 회전,병을 키스,나는 잊었다
그러나 당신이 그것을 신성한 만들 경우 생활이 잘 될 수 있다는 것을 재확인
돌아봐라,아들아.
어쩌면 당신에게 설교,기도,내 의자 아래 접힌 메모를 얻을 수 있습니다
하지만 당신은 갈 준비가 되셨습니까?
저쪽에선 절대 모를 거야
나는 내 목소리의 아픈
남자애들 중 한명이 그러는데
"나는 당신이 무엇을 가지고 있는지 모르지만,아기는 나쁜 보인다.
네가 뭘 가졌는지 모르겠지만,아기가 안 좋아 보인다.»
고통속에 처녀가 있다면
그녀는 너무 멀리 저장 사라 졌어요,시간이 없어
점점 나아지지 않아
이 쇠퇴에서 저를 아래로 말할 수 없습니다
당신은 기회가 없어
하지만 당신은 나에게 춤을 요청할 수 있습니다…
한 잔,의사,DJ 가 필요해
수축,자물쇠공,재연
그것을 청소하기 위하여는,7 초 지연
또는 나는 어떤 라디오 플레이도 얻지 못할 것이다
오른쪽에서 스틱 시프트 한 것처럼 패스
립스틱을 위해 마이크를 통과
내가 똥을 찢어 앞'당신에게 미소를 플래시
이 사업은 우리를 죽일 것이다,당신이 다른 관심을 가지고 희망
함선이 추락할 때까지 손 잡아
천천히 춤추자 밴드가 익사할 때까지
로맨스,과거에 있었지만 나는 그것을 지속 할 수 없었다
그래서 당신은 최고의 검사 분실 및 발견
(나는 그것이 어디로 가는지 알고,전에 여기 있었어요)
그것은 아래로 간다
그래서 손실,내 믿음 내 믿음이 발견
내 목소리,길을 잃었다
친구 몇 싸움 발견
하지만 그건 괜찮아 왜냐면 약간 우울하니까
아무도 안 다치게 했어
질병이라 해도 적어도 솔직히
삶이 그렇게 비극적 일 때
그것에 시트 없이 매트리스 사실 당신은 그것을 있다-그것을 원하는 작업
(나는 전에 여기 있었어요)
네가 뭘 가졌는지 모르겠어
(나는 그것이 어디로 가는지 안다)
그것은 나쁜 보인다
고통속에 처녀가 있다면
그녀는 너무 멀리 저장 사라 졌어요,시간이 없어
점점 나아지지 않아
이 쇠퇴에서 저를 아래로 말할 수 없습니다
당신은 기회가 없어
하지만 당신은 나에게 춤을 요청할 수 있습니다…