Dooz Kawa — Brûler les illusions 가사 및 번역
이 페이지에는 Dooz Kawa의 노래 "Brûler les illusions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai mordu l’or du lauréat, d’une brillance temporaire telle celle d’une aurore
boréale
Ils courent après le monde réel à 88 miles à l’heure à bord de leur DeLorean
Retour vers mon passé décomposé qui le valait bien comme la pub de l’Oreal
Leur présent n’est qu’un désir
Moi? Les bateaux ont des ailes, mes souvenirs sentent la Nivea
Si leurs histoires de rêve se terminent par «Un jour l’hiver arriva»
c’est qu’ils n’osent pas tourner la page
Depuis que les bateaux ont des ailes… tous les cons fixent le rivage
On brûle leurs illusions
J’aurais pu devenir pompier, sauver des vies armé seul d’un canon à eau
Ou bien militaire méritant, guider les canons de chars d’assaut et puis les
missiles air-sol
Mais la musique avait l’air seule
Je serai pas muté à Dachau
Être un gangster en porte-à-faux
J’aurais pu vendre mon âme au Diable
Comme il est vieux, porter sa faux
Pour plus entendre «C'est par ta faute»
J’aurais pu traverser les mers sous la bannière du Calypso
J’aurais pu demander leur main, en dépit d’aimer les témoins
J’eus pu, mais c’eût juste pas été moi
Tu vois?
Comme le guitariste homonyme, moi je dis «Aime» et brûle la haine comme
l’hérétique par l’aumônier
J’ai vu l’amour se monnayer quelque part
Les gens d’en bas tomber de haut et ceux d’en haut tomber bien bas
Les danseurs de limba le savent, on est parfois à ras du sol
Observés par la balustrade
Mais de cette façon implacable on remonte toujours après la barre
Aucune erreur irréparable
Si leurs histoires de rêves se terminent par «Un jour l’hiver arriva»
c’est qu’ils n’osent pas tourner la page
Depuis que les bateaux ont des ailes… tous les cons les fixent au rivage
On brûle leurs illusions
J’aurais pu suivre Babylone en craignant le géant de Rhodes
Prendre l’autoroute qui mène à Rome
Mais comme les amants de Vérone j’ai pris un chemin de chimère
Avec ma guitare à la main, que je frotte comme la lampe d’Aladdin
À quoi bon toutes ces illusions quand on n’est rien qu’un baladin?
Si j’avais trois voeux ce serait d’en avoir plus qu’un
D'être plus cruel pour vivre dans ce monde qu’est le mien
가사 번역
난 우승자의 금을 물었어 오로라 같은 일시적인 빛
보레알
그들은 그들의 델로 리안을 타고 시간당 88 마일에 현실 세계를 쫓아
다시 내 분해 과거로 그 로레알 술집으로 잘 가치가 있었다
그들의 선물은 단지 욕망이다
저요? 보트는 날개가 있고,내 기억은 니베아 냄새가 난다
그들의 꿈 이야기가 끝날 경우"어느 날 겨울이왔다»
그것은 그들이 감히 페이지를 돌리지 않는다는 것입니다
보트에는 날개가 있으니까.. 모든 등신들이 해안가를 고치죠
우리는 그들의 환상을 태워 버린다
난 소방관이 될 수도 있었어.물 대포로 혼자 무장된 생명을 구했지.
또는 적나라한 군은,폭행 탱크 총을 그리고 그 후에 인도합니다
공군 미사일
그러나 음악은 혼자 소리가났다
나는 다차우로 이송되지 않을 것이다.
악당 갱스터
악마에게 영혼을 팔았을 수도 있어
그는 오래된,그의 가짜 착용
더 듣고"그것은 당신의 잘못입니다»
칼립소 기치 아래 바다를 건넜을 수도 있어
나는 증인을 사랑에도 불구하고,그들의 손을 요청할 수 있었다
그럴 수도 있었는데,내가 아니었을 뿐이야.
봤지?
시조 기타리스트처럼,나는"사랑"과 같은 증오를 구울 말
목사님의 이교도
나는 어딘가에서 사랑을 현금으로 바꾸는 것을 보았다
아래에서 사람들은 높은 가을 위에서 그 낮은 가을
림바 댄서는 우리가 땅에 때때로 알고
방책에 의해 관찰하는
그러나 이 끈질긴 방법으로 우리는 항상 막대기 후에 되돌아 간다
돌이킬 수 없는 과실 없음
그들의 꿈 이야기가 끝날 경우"어느 날 겨울이왔다»
그것은 그들이 감히 페이지를 돌리지 않는다는 것입니다
보트에는 날개가 있으니까.. 모든 등신들이 그들을 해안으로 데려갔어
우리는 그들의 환상을 태워 버린다
로도스 거인을 두려워해서 바빌론을 따라갈 수 있었어
로마로 이어지는 고속도로 타기
하지만 베로나의 연인으로 나는 키메라의 길을 갔다
내 손으로 기타를 들고 나는 알라딘의 램프처럼 문지른다
당신이 방랑자 일 때 이러한 환상이 모두 좋은 무엇입니까?
세가지 소원이 있었으면
이 세상에서 가장 잔인하게 사는 것은 내 것이다