Doris Day — Deadwood Stage 가사 및 번역
이 페이지에는 Doris Day의 노래 "Deadwood Stage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! the deadwood stage is a-rollin' on over the plains,
with the curtains flappin' and the driver slappin' the reins.
beautiful sky! a wonderful day!
whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
Oh! the deadwood stage is a-headin' on over the hills,
where the injun arrows are thicker than porcupine quills.
dangerous land! no time to delay!
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
We’re headin' straight for town, loaded down, with a fancy cargo,
care of wells and fargo, illinois — boy!
Oh! the deadwood stage is a-comin' on over the crest,
like a homing pigeon that’s a-hankerin' after its nest.
twenty-three miles we’ve covered today.
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
The wheels go turnin' round, homeward bound,
can’t you hear 'em humming,
happy times are coming for to stay — hey!
We’ll be home tonight by the light of the silvery moon,
and our hearts are thumpin' like a mandolin a-plunking a tune.
when i get home, i’m fixing to stay.
so, whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
whip crack-away!, whip crack-away!, whip crack-away!
ducin' henry miller,
just as busy as a fizzy sarsparilla.
he’s a showman and he’s smarter,
operates the golden garter,
where the cream of deadwood city come to dine.
and i’m glad to say he’s a very good friend of mine.
Hi joe, say where d’you get them fancy clothes?
i know! off some fellow’s laundry line.
hi beau. well aren’t you the prairie rose,
smelling like a watermelon vine.
Here’s a man the sheriff watches.
on his gun there’s more 'n twenty-seven notches.
on the draw there’s no-one faster
and you’re flirting with disaster
when bill hickok’s reputation you malign.
and i’m glad to say he’s a very good friend, of a friend of mine.
Oh my throats as dry as a desert thistle in may
in the golden garter i’m gonna wet my whistle today
last to the bar is a three legged crow
set 'em up joe, set 'em up joe, set 'em up joe.
가사 번역
오! 귀뚜라미 무대는 평야 위에 올라타,
커튼 플래 핀과 드라이버 슬래 핑'고삐와 함께.
아름다운 하늘! 멋진 하루!
채찍 균열 멀리!,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!
오! '디드우드 스테이지'는 언덕위에 오릅니다,
인준 화살이 고슴도치 퀼보다 두꺼운 곳.
위험한 땅! 지연 할 시간이 없습니다!
그래서,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!
시내로 직진해서 고급 화물을 싣고 있습니다,
웰스 파고,일리노이 소년의 관리!
오! 도드우드 단계는 크레스트 위에 올라온다,
둥지를 지나서 한케린이라는 비둘기처럼
우리가 오늘 덮여 스물 세 마일.
그래서,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!
바퀴 돌고 돌아간다,
허밍소리가 들리지 않아?,
해피 타임스 머물오고있다-이봐!
오늘 밤 은빛 달빛을 비추어 집으로 돌아가겠습니다,
그리고 우리의 마음은 mandolin 처럼 거대한'a-taking a 조정.
집에 가면 머물고 있어
그래서,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!
채찍 균열 멀리!,균열 멀리 채찍!,균열 멀리 채찍!
헨리 밀러,
술 취한 사르스파릴라처럼 바쁘지
그는 쇼맨이고보다 똑똑해요,
골든 가터 운영,
디드우드 시티 크림이 식사하러 온 곳이지
내 친한 친구라고 말해줘서 기쁘군
조,어디 가서 멋진 옷을 사오게?
나도 알아! 빨랫줄에서 떨어져
안녕 보 너 프레리 로즈 아냐?,
수박 덩굴 냄새가 난다.
보안관이 감시하는 남자야
총엔 27 노치가 더 있어
무승부에 더 빨리 아무도 없다
그리고 당신은 재해 유혹하고 있습니다
빌 히콕의 명성을 때 당신은 부정.
그리고 나는 그가 내 친구,아주 좋은 친구라고 기뻐요.
오,내 목 마른 사막 엉겅퀴 월
황금 가터 오늘 내 휘파람을 젖을거야
바 마지막 세 다리 까마귀입니다
조,조,조