Doris Duke — Ghost Of Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Doris Duke의 노래 "Ghost Of Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You laugh, I cry
You live, I die
I made you happy, you made me hurt
I gave you honey, you gave me dirt
Now, I look at myself and there ain’t nothing left-
But a ghost of myself
Don’t want to live, but I’m scared to die
My tears are all gone
When I’m sad I can’t cry
Met some other people
That weren’t good enough
Cause what you left me to work with
Sure made it rough
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
If another man were to come along
I couldn’t even give him, a sincere smile
You took away my womanhood
Stripped me of all my pride
Now when you left you didn’t give a damn
Whether I lived or died
(Oh you didn’t care if I died)
I’ll just wander from pillar to post
Cause don’t nobody want to love a ghost
You’re the winner, I’m hanging up my gloves
I’m through fighting, trying to win your love
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t got nothing left, ain’t got nothing left, ain’t got nothing left
I ain’t got nothing left but a ghost of myself
가사 번역
당신은 웃음,나는 울고
당신은 살고,나는 죽는다
널 행복하게 해줬어 네가 날 아프게 했어
내가 너한테 꿀을 줬어 네가 나에게 흙을 줬어
이제,나는 나 자신을 보면서 아무것도 남지 않았다-
그러나 나 자신의 유령
살고 싶지 않지만 죽는 게 두려워요
내 눈물은 모두 사라 졌어요
슬프면 울 수 없어요
다른 사람들을 만났어.
그걸론 부족했어
당신이 내게 맡긴 일은
확실히 그것을 거친 만들었습니다
이제,나는 나 자신을 보면서 아무것도 남지 않았다
그러나 나 자신의 유령
만약 다른 남자가 나타났다면
나는 심지어 그에게 진심으로 미소를 줄 수 없었다
넌 내 여자를 죽였어.
내 모든 자존심을 박탈했다.
네가 떠났을 때 넌 아무것도 주지 않았어
내가 살았거나 죽었든
(오,내가 죽었는지는 상관하지 않았다)
난 그냥 기둥에서 포스트로 방황 할 것이다
왜냐면 아무도 유령을 사랑하고 싶어하지 않거든
당신은 승자,난 내 장갑 걸려 있어요
난 네 사랑을 얻기 위해 싸우고 있어
이제,나는 나 자신을 보면서 아무것도 남지 않았다
그러나 나 자신의 유령
아무것도 남지 않았어
그러나 나 자신의 유령
하나도 안 남았어요 하나도 안 남았어요 하나도 안 남았어요
내 귀신만 남지 않았어